B2
печатный Russisch
Bedeutung печатный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch печатный?
печатный
Übersetzungen печатный Übersetzung
Wie übersetze ich печатный aus Russisch?
Synonyme печатный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu печатный?
Sätze печатный Beispielsätze
Wie benutze ich печатный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Чудесно! Как будто имеешь собственный печатный станок.
Das wäre, wie eine Geldpresse zu besitzen.
Представьте, если бы у вас была радиостанция или телестудия или печатный станок, то вы могли бы распространять вашу информацию среди большого количества людей с минимальными затратами.
So wäre es, wenn du eine Radio- oder Fernsehstation oder eine Druckerei hättest. Man konnte seine Ansichten an eine große Zahl von Leuten senden, was aber recht aufwendig war.
У нас есть печатный станок. Довольно скоро он заработает.
Wir haben eine Druckerpresse, die bald einsetzbar ist.
Вам с ребятами из Лэнгли нужен свой собственный печатный станок.
Sie und Ihre Jungs in Langley wollen eine eigene Druckpresse.
А вы так и не сказали, где находится ваш печатный станок, или где вы храните эти банкноты.
Sie wollen uns nicht sagen wo Ihre Druckmaschinen stehen, oder wo Sie diese Scheine lagern.
Вижу печатный станок.
Da sind die Druckmaschinen.
Мы купили печатный станок.
Wir haben eine Druckerpresse gekauft.
Эта обслуживающая компания имеет печатный экземпляр списка служащих, который они отправляют по факсу Лидии прямо сейчас.
Die Catering Firma hat nur einen Ausdruck von der Angestelltenliste, die sie jede Minute rüber zu Lydia faxen.
Гуттенберг изобрел печатный станок в 1440 году, тем самым перевернув мир.
Das erste Buch, das er druckte, war die Gutenberg-Bibel, die Mona Lisa der Bücher.
У китайцев есть собственный печатный станок.
Die Chinesen haben ihre eigenen Leute.
Как подумаешь, что это был печатный орган Сартра!
Die Libe war schließlich mal Jean-Paul Sartres Zeitung!
Печатный станок. - Эй.
Ich habe eine große Gemeinde.
А этот печатный станок лишь способ контактировать с ним.
Er war ein gütiger junger Mann und kein Attentäter.
Клянусь. Остался только печатный станок.
Das einzige, was übrig ist, ist in der Druckerpresse.
Nachrichten und Publizistik
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
Печатный станок Гуттенберга был важным элементом начала протестантской реформации и последующей войны в Европе.
Gutenbergs Druckerpresse spielte eine bedeutende Rolle bei der Entstehung der protestantischen Reformation und der anschließenden Kriege in Europa.
И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества.
Wir geben zwar zu, nicht im Detail Bescheid zu wissen, wie ein Helikopter fliegt oder wie eine Druckpresse druckt, aber bei der Selbsteinschätzung unserer Unwissenheit sind wir nicht annähernd bescheiden genug.
Печатный станок был повреждён.
Ihre Druckerpresse wurde vernichtet.