gedrängelt Deutsch

Sätze gedrängelt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedrängelt nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie zeigte mir die Beweise und ich habe gedrängelt und veröffentlicht bis das Innenministerium es schließlich einsah und einer Begnadigung zugestimmt hat.

Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора.

Stimmt, aber als er getötet wurde, haben alle gedrängelt, um seinen Platz einzunehmen.

Верно, и когда его убили, началась настоящая драка за его место.

Dieser Kerl hat sich vor uns gedrängelt.

Этот чувырло влез перед нами.

Sie haben meinen Türsteher verletzt. sich in meinen Club gedrängelt.

Вы ранили охранника. С силой прорвались в мой клуб.

Ich habe mich durch die Menge nach vorn gedrängelt und wurde als eine von Neptuns Nixen auserwählt.

Я пыталась пробраться в самое начало толпы, меня выбрали в качестве одной из спутниц Бога Морей Нептуна.

Sie hat sich in den Vordergrund gedrängelt.

Просто горделивая выскочка, которая выставила себя дурой.

Ich bin derjenige, der gedrängelt hat.

То есть, ведь это я тебя толкаю на неё.

Wir ssagen, dass Sie diese beiden Männer töteten, weil sie Sie wütend machten oder sie. sich bei Starbucks vor Sie gedrängelt haben.

Нет, нет, мы утверждаем это. Мы утверждаем, что ты убил этих двух мужчин, потому что они разозлили тебя или пролезли перед тобой в очереди в Старбакс.

Tut mir leid, dass ich so gedrängelt habe, aber Jane Davis kam gestern auf mich zu.

Простите мою настойчивость, но вы должны знать, что вчера ко мне приходила Джейн Дэвис.

Suchen Sie vielleicht...?