gedankt Deutsch

Sätze gedankt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedankt nach Russisch?

Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.

Она поблагодарила его за помощь.

Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.

Я поблагодарил Тома за подарок.

Hast du Peggy geschrieben und ihr für das Wochenende gedankt?

Ты написала Пеги? Поблагодарила ее за прием в прошлые выходные?

Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,...hätte ich dem Wal gerne gedankt.

Получив такую удобную штуковину, я готов был благодарить того кита.

Schon dafür sei Gott gedankt.

Всё равно, слава богу.

Haben Sie jemals Gott dafür gedankt, dass Sie keine Kinder haben?

Вы благодарили Бога за то, что у вас нет детей?

Ich hab dir nie dafür gedankt, dass du mir das Leben gerettet hast.

Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь.

Ich habe Ihnen noch gar nicht für mein Geschenk gedankt.

Я еще не поблагодарил Вас за этот подарок.

Sie haben mir letzte Woche das Leben gerettet. Und dafür habe ich Ihnen noch nicht gedankt.

После того, как вы спасли мне жизнь Я не смог получит и шанса, чтобы отблагодарить вас должным образом.

Hat er nicht gedankt?

Даже спасибо?

Und dafür habe ich Ihnen noch niemals gedankt.

Я никогда не благодарил вас за это.

Xander,...habe ich dir je dafür gedankt, dass du mich gerettet hast?

Ксандер? Я когда-нибудь благодарила тебя за спасение моей жизни? Нет.

Um dies zu erschaffen, habe ich meinen halben Körper geopfert. Und wie haben Sie und General Lee es mir gedankt?

Я отдал половину себя, создавая такое оружие и что я получил взамен за свою преданность?

Du hast ihnen alles geopfert, und wie haben sie es dir gedankt?

Ты всем для них пожертвовала, и как они тебя отблагодарили?

Ich hab dir nicht für den Tanz gedankt.

Я так и не поблагодарил тебя за танец.

Und so haben sie es lhnen gedankt.

Смотрите, чем они вам отплатили.