gedanklich Deutsch
Übersetzungen gedanklich ins Russische
Wie sagt man gedanklich auf Russisch?
Sätze gedanklich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedanklich nach Russisch?
Filmuntertitel
Gute Bodybuilder gehen gedanklich. wie Bildhauer vor, wenn es ums Formen geht.
У хороших бодибилдеров, такое же мышление, как у скульптора, который начинает творить.
Körperlich, aber nicht gedanklich oder durch mein Verlangen.
Физически, да. Но не в мыслях. Или, по крайней мере, в желании.
Dir gegenüber ist es auch nicht fair. Gedanklich bin ich woanders.
Так не честно, я с тобой, а думаю совсем о другом.
Könnten Sie sich gedanklich an den Abend zurückversetzen, in den Salon von Monsieur Shaitana?
Постарайтесь мысленно вернуться в гостиную месье Шайтана. Не волнуйся дорогая.
Ich denke, Ihre besondere Fähigkeit, Ihr Talent, die Wraith zu spüren, verbindet Sie gedanklich mit ihnen.
Хорошо. Привет, бабушка, дедушка! Это я, Эйден, как видите.
Umarmen Sie gedanklich das, was Sie haben wollen, damit Sie mehr davon erhalten können.
Не противьтесь этому. Просто игнорируйте.
Gedanklich wieder in Kambodscha, oder was?
Ты в мыслях весь в Камбодже?
Ich vergleiche euch beiden im Augenblick ganz sicher nicht gedanklich miteinander.
И конечно, прямо сейчас я мысленно не сравниваю вас двоих.
Mit mir selbst. gedanklich.
Себе.
Ich schrieb gedanklich eine Predigt über die schweren Zeiten, die uns in diesem Land bevorstehen.
Обдумывал проповедь. о трудных временах, настигнувших страну.
Ist es falsch, dass ich es gedanklich ausblenden will?
Это неправильно, то что я стараюсь об этом не думать?
Ich erschaffe mir gerade nur gedanklich Erinnerungen für den Zeitpunkt, wenn ihr alle unweigerlich tot seid und ich zurückgelassen werde.
Я просто замечтался. о том, что вы все умрете. и оставите меня в покое.
Die Leute, die zu viel verlangten, ließen ihr was durchgehen, weil sie sie immer gedanklich auszogen und dann wieder anzogen, sobald sie das schreckliche Durcheinander darunter sahen.
Она без проблем обсчитывала людей, пока все они мысленно ее раздевали, а потом снова одевали, увидев этот ужас под одеждой.
Es ist ein Gefühl, V. Es ist nicht gedanklich. - Dämlich.
Это чувство, Ви, а не разум.
Nachrichten und Publizistik
Es wurde absolut klar, wie wichtig es war, die Glasnost-Politik weiterzuführen, und ich muss sagen, dass ich anfing, die Zeit gedanklich in die Zeit vor Tschernobyl und die Zeit nach Tschernobyl einzuteilen.
Она сделала абсолютно ясным то, насколько важно было продолжать политику гласности; и я должен сказать, что я начал думать о времени в до-чернобыльском и после-чернобыльском периодах.