gären Deutsch
Übersetzungen gären ins Russische
Wie sagt man gären auf Russisch?
Sätze gären ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gären nach Russisch?
Filmuntertitel
Ale wird irgendwie an der Oberfläche zum Gären gebracht.
Эль бродит на поверхности, а пиво - на дне.
Ich muss die Unruhen, die hier gären, frühzeitig stoppen.
А мне нужно подавлять назревающий бунт.
Man lässt sie gären.
Доводишь ее до брожения.
Ich lasse Sachen im Keller gären.
Я делаю бормотуху в подвале.
Du lässt alle üblen Gedanken in ihnen gären?
И пусть в их головах роятся гнусные мысли?
Lass es gären.
Пусть всё приготовится.
Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.
Число лет, которые заняло брожение.
Und Generationen auf beiden Seiten haben es als eine Ausrede benutzt, um es gären zu lassen, anstatt zu handeln.
И поколения по обе стороны используют это как оправдание своим действиям.
Oh, ja, abgestandener Kaffee, Fingerabdruckstinte, das, was auch immer Charles in seinem Schreibtisch gären lässt.
Да, затхлый кофе, чернила для дактилоскопии, а еще пахнет тем, что прокисло в столе у Чарльза.
Er hat ihn in großen Tonkrügen versteckt und im Winter im Glockenturm gären lassen.
Он обычно прятал его в огромных глиняных горшках в колокольне, где оно бродило всю зиму.
Nachrichten und Publizistik
Mehrere französische Regierungen in Folge haben diese Situation gären lassen.
На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.