freigeben Deutsch
Übersetzungen freigeben ins Russische
Wie sagt man freigeben auf Russisch?
freigeben Deutsch » Russisch
Sätze freigeben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freigeben nach Russisch?
Filmuntertitel
Der Große Sultan! Weg freigeben!
Дорогу великому султану!
Sie werden sie freigeben!
Отстань от нее.
Ich lasse dir vom Heim freigeben und du kommst, wenn alles vorbei ist.
Я освободил тебя от занятий, а ты пришел, когда все уже закончилось.
Dann werde ich Sie freigeben und Sie gehen lassen, wohin Sie wollen.
Тогда мы разделимся и ты пойдешь куда глаза глядят. Как?
An Bord festhalten. nach der Landung. Nur freigeben. an den Flughafenmanager in Rom.
Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.
Als Schatzmeister konnten Sie das Geld freigeben?
И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?
Ich wollte den Flug freigeben.
Я как раз собирался их пропустить.
Feuer freigeben, Commander.
Открыть огонь, командир.
Jeder hatte mitbekommen, dass sich zwischen ihr und Mr. Gold etwas anbahnte, aber Chantry, ein besitzergreifender Mann, wollte seine Frau nicht freigeben.
Между ней и Дугласом Голдом началась любовная связь. Её муж был собственником и никогда бы не отпустил жену.
Die Retraktoren auf den Paraspinal freigeben.
Освобождаю сократительные мышцы вокруг спинного мозга.
Aber die Baubehörde wird die Änderungen nicht rechtzeitig freigeben. Keine Sorge.
Нужно только согласие управления жилого фонда.
Trägheitsdämpfer freigeben, Energie auf Decks 31 - 37 abschalten.
Включите инерционные гасители и ограничьте подачу энергии к палубам с 31 по 37.
Wenn ihr mich jetzt haben wollt, müsst ihr sie alle freigeben.
Если вы хотите получить меня, вы должны будете все включить.
Ich werde dir zehn freigeben.
Я дам тебе 10. А потом ты уйдёшь, пока тебя не взяли копы.
Nachrichten und Publizistik
Er könnte den Wechselkurs freigeben und die Währung an Wert zulegen lassen, aber er macht nicht einmal das.
Он мог бы либерализовать обменный курс и дать ему подняться, но он не делает даже это.
Die Chinesen könnten ihre Kapitalkontrollen abschaffen und den Wechselkurs des Renminbi freigeben.
Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.
Die Nuklearenergie würde daher den Rückgang bei den Staatseinnahmen stoppen, indem sie mehr Öl und Erdgas für den Export freigeben würde.
В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
Das Freigeben des Wachstumspotentials in der baltischen Region ist ein wirksamer Weg, um dieses Ziel tatsächlich zu erreichen.
Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.