Findelkind Deutsch

Übersetzungen Findelkind ins Russische

Wie sagt man Findelkind auf Russisch?

подкидыш найдёныш найденыш подки́дыш

Wie übersetze ich Findelkind nach Russisch?

Ich glaubte früher, dass ich ein Findelkind mit königlichem Blut sei.

Ой, я как-то думала, что я подкидыш. Королевских кровей.

War er nicht ein Findelkind?

Мне сказали, вы проведете свою жизнь в богадельне.

Ein Findelkind bist du, da brauchst du nicht herumzulügen.

Зачем ты так?

Sie meinen, jemand hat uns ein Findelkind vor die Tür gelegt?

Вы предполагаете, что кто-то мог подкинуть ребенка нам на порог?

Ich war ein Findelkind.

Я подкидыш.

Man muss kein Findelkind sein, um das zu fühlen.

Тебе-то откуда это знать?

Behaupten er wäre ein Findelkind. ein Waise.

Заявишь, что он подкидыш. сирота.

Das Findelkind freilich musste als Edelmann aufwachsen.

Вне всякого сомнения должен был воспитывать дворянин.

Ich war ein Findelkind.

Я была подкидышем.

Aus welchem Grund bringst du das Findelkind her?

Каким был я в свое время.

Schließlich ist sie ein Findelkind.

Ведь она, фактически, найдёныш.

Dieses Findelkind?

Кто, подкидыш?