fürsorglich Deutsch
Übersetzungen fürsorglich ins Russische
Wie sagt man fürsorglich auf Russisch?
fürsorglich Deutsch » Russisch
Sätze fürsorglich ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fürsorglich nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie friert. Wie fürsorglich!
Какая забота!
Keiner hätte so einfach, gutherzig und reizend, doch fürsorglich, und wunderbar sein können.
Теперь я понял, таких добрых и милых не бывает! Не бывает таких непритязательных и наивных, порядочных и любящих, и красивых.
Sie werden höflich und fürsorglich sein, ihn als Freund behandeln, aber schließlich wäre er ein weiteres Versuchsobjekt, etwas, das man analysiert und katalogisiert.
Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей, но в конце-концов он для них просто еще один образец, что-то, что надо проанализировать и занести в каталог.
Er war gut, böse. fürsorglich, unsensibel. Er war laut und großzügig.
Он был хорошим, плохим, незаботливым, нечувствительным, ярким, щедрым.
Denn sie ist liebevoll, großzügig. selbstlos, sehr moralisch und mehr als alles andere ist sie fürsorglich.
Потому что она любящая, уступчивая, бескорыстная, высоконравственная, и, самое главное, она заботливая.
Als ich ihn kennen lernte, Ich sah, dass er ist wirklich süß Und fürsorglich und sehr großzügig.
Но когда я узнала его ближе, то увидела, что он очень милый. и заботливый и очень щедрый.
Sie ist eine exzellente Ingenieurin, aber sie ist nicht so fürsorglich wie ich.
Она прекрасный инженер, но к сожалению, она не обладает моим врачебным тактом.
Deshalb war er mir gegenüber so fürsorglich.
Меня удивляло, почему он так беспокоился обо мне.
Sein Sohn Kaichiro war wie der Meister, stark und. immer so fürsorglich.
Его сын Кайширо был похож на него: сильный и благородный.
Er ist mir gegenüber sehr fürsorglich. Nimm dich vor ihm in Acht.
Он очень меня защищает так что тебе нужно быть осторожнее.
Und er ist immer so fürsorglich.
И так меня оберегает.
Fürsorglich. Verständnisvoll. Aber er bezahlt mich.
Вы нежный, заботливый, но он платит мне.
Er kann so fürsorglich sein.
Иногда он может быть очень добрым.
Nach diesem Verlust tröstete ihn fürsorglich sein Freund, ein Major der amerikanischen Armee.
Американский майор, друг Такитани, выразил свои соболезнования по поводу смерти жены.