etwaige Deutsch
Übersetzungen etwaige ins Russische
Wie sagt man etwaige auf Russisch?
etwaige Deutsch » Russisch
Sätze etwaige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich etwaige nach Russisch?
Filmuntertitel
Für etwaige Unannehmlichkeiten möchte ich mich schon jetzt entschuldigen.
Прошу прощения за любой дискомфорт, который это может вызвать.
Wir müssen auf etwaige Angriffe vorbereitet sein.
Мы должны защититься от любого вашего действия.
Etwaige Zusammenhänge sind ihnen egal.
Им плевать, связано ли это с исчезновением.
Ja, um etwaige säuerliche Gefühle zu versüßen.
Да, подсластить горькие чувства.
Ich entschuldige mich für etwaige Unannehmlichkeiten.
Примите мои извинения за причиненные неудобства.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.
Die Kutsche weist vielleicht auf meine Angst hin, dass unsere beiden Töchter und etwaige zukünftige Kinder mein Fortkommen noch mehr behindern werden.
Повозка впереди. Возможно намекает на то, что две наши дочери и другие дети, которые еще не родились, станут для меня еще большей обузой.
Deshalb Ducky nicht wo etwaige Abwehrmaßnahmen Wunden.
Вот почему Дакки не нашел ран, говорящих о защите.
Und füllen etwaige Differenzen über den Arkus. von den anderen Mikrofonen in der Schaltung.
И заполняют все пропуски кривой, построенной остальными микрофонами в этой схеме.
Dort sollten Sie nach Patronenhülsen suchen, etwaige Haarproben, Fußabdrücke, Fingerabdrücke, alles, was Sie mit dem Computer gegen bekannte. Einer Ihrer Leute ist in ihr Blut getreten!
Там вам и надо будет искать гильзы, образцы волос, следы, отпечатки пальцев - все, что вы сможете пробить по вашей базе. один из ваших парней наступил на кровь.
Etwaige Gewaltbereitschaft?
Есть склонность к агрессии?
Und keine Sorge, etwaige Probleme werde ich lösen.
Если у меня есть проблемы - не беспокойтесь, я разберусь.
Etwaige Bemerkungen über meine Hüften, sind nicht willkommen.
Любые замечания о моих бедер не будут оценены.
Etwaige Absichten sind nicht auszumachen.
Интеллект оценить невозможно.
Nachrichten und Publizistik
Assad muss die Kontrolle über diese Gebiete behalten, um seine Position für mögliche politische Verhandlungen und eine etwaige Lösung, einschließlich einer potenziellen Teilung des Landes, zu stärken.
Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
Der Normalhaushalt pfeift nicht auf dem letzten Loch, sondern hat die Möglichkeit, etwaige Einkommensausfälle durch die Variation seiner Sparquote abzufangen.
Типичная немецкая семья далека от того, чтобы её сбережения подходили к концу, поэтому она способна с их помощью компенсировать снижение своих доходов.