erstmalig Deutsch

Übersetzungen erstmalig ins Russische

Wie sagt man erstmalig auf Russisch?

erstmalig Deutsch » Russisch

впервые

Sätze erstmalig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erstmalig nach Russisch?

Einfache Sätze

Markus nimmt erstmalig an einem Motorradrennen teil.

Марк впервые принимает участие в мотогонках.

Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.

В первый раз за неделю Тому разрешили есть твёрдую пищу.

Filmuntertitel

Erstmalig am 19. Mai 1991 gesendet. Schloss diese Folge die Staffel ab?

Я не буду хвастаться.

Hier zeigte Burns erstmalig einen weicheren Kern.

М-р Бернс. Вы принесли нам подарок!

Sie wird erstmalig Antworten geben, nach der sensationellen Verhandlung und Verurteilung von George Chambers, dem ehemaligen Schwergewichtsweltmeister.

Мы поговорим с Тоуни Роулинс. Эксклюзивное интервью, первое выступление со времени сенсационного процесса и признания виновным Джорджа Айсмена Чемберза, бывшего чемпиона в тяжёлом весе.

Als würdest du einen Affen sehen, der erstmalig ein Werkzeug benutzt.

Это как увидеть обезьяну, которая научилась пользоваться палкой.

Auf der morgigen Party treten wir erstmalig als Familie auf.

Мы говорили о том, что это действительно означает.

Wir nahmen Lily erstmalig auf eine Zugfahrt mit, nur ein kleiner Ausflug nach Chinatown.

Мы взяли Лили в ее первое путешествие на метро. Просто небольшая поездка в Чайнатаун.

Wie bei Maxine, als sie es erstmalig probierte.

Прямо как Максин, когда она впервые его попробовала.

Beide Singles, und das erstmalig zur selben Zeit, was? Mhm-hm.

Оба одиноки впервые в одно и то же время.

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC - Während der letzten fünf Jahre haben viele Länder mit geringen Einkommen wie Ruanda und Honduras erstmalig Staatsanleihen an private ausländische Investoren in London und New York ausgegeben.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - В течение последних пяти лет несколько стран с низким уровнем дохода, такие как Руанда и Гондурас, выпустили свои первые в истории облигации для частных и иностранных инвесторов в Лондоне и Нью-Йорке.

Diese Idee - die erstmalig 2009 in einer von neun EU-Mitgliedstaaten und Norwegen unterzeichneten Absichtserklärung vorgebracht wurde - hat enormes Potenzial.

Идея, впервые представленная в 2009 году в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном девятью странами Евросоюза и Норвегией, обладает огромным потенциалом.

Insbesondere die Eurozone scheint gefährdet, da dort erstmalig seit 2009 die Preise fallen.

В частности, кажется, что Еврозона находится в опасности, так как цены в настоящее время снижаются впервые после 2009 года.

Bei deutlich geringeren Staatsschulden als früher haben einige lateinamerikanische Staaten 2009 erstmalig antizyklische Defizite aufgebaut und damit die inneren Auswirkungen des externen Schlags der globalen Finanzkrise abgemildert.

Т.к. государственный долг теперь гораздо ниже, чем в прошлом, в некоторых латиноамериканских странах впервые после 2009 г. образовался противоцикличный дефицит, что смягчает влияние внешнего удара мирового финансового кризиса на внутренний рынок.

Die mobile Vernetzung verändert das globale Finanzsystem, da die Landbevölkerung aus abgelegenen Gegenden erstmalig Zugang zu Finanzdienstleistungen erhält.

Мобильная связь трансформирует мировую финансовую систему, впервые давая возможность отдаленному, живущему в деревнях населению иметь доступ к финансовым услугам.

Suchen Sie vielleicht...?