erschütternd Deutsch
Übersetzungen erschütternd ins Russische
Wie sagt man erschütternd auf Russisch?
erschütternd Deutsch » Russisch
Sätze erschütternd ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erschütternd nach Russisch?
Filmuntertitel
Es ist erschütternd.
Трогательно, правда?
Irgend wie erschütternd!
Что она говорит?
Manchmal sind sie erschütternd. Was soll ich ihm denn sagen?
Вам не кажется, что он бы обрадовался, услышав своего лучшего друга.
Erschütternd, diese Sache mit Christiano.
Я потрясен из-за Кристиано.
Das Ergebnis ist erschütternd.
И в итоге - бесплодие.
Ich finde das, auch wenn es gänzlich falsch ist, äußerst erschütternd.
Лично я нахожу эти представления неверными, более того, огорчительными.
Sie haben Recht. Das ist erschütternd, Sir.
Ужасно, мой господин.
Erschütternd.
Это ужасно.
Du siehst erschütternd aus.
Выглядишь как кусок дерьма. В чем секрет?
Die Töle muffelt ja erschütternd.
Эта собака - вся задница.
Es war erschütternd.
Такой плохой.
Klingt erschütternd.
Что это за дерьмо?
Es ist erschütternd, dir beim Probleme lösen zuzusehen.
Противно видеть, как твои проблемы просто исчезают.
Es ist erschütternd.
Это так опустошает.
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Grund können die Amerikaner es sich nicht leisten, bei ihren Häfen auch nur das geringste Risiko einzugehen - die Folgen eines Fehlers wären zu erschütternd.
По этой причине Америка не может позволить себе даже минимального риска с портами - последствия ошибки могут быть слишком ужасными, чтобы даже думать об этом.
Die Zahlen sind dennoch erschütternd: Jeden Monat fliehen an die 40.000 Iraker wegen des Kriegs aus ihren Wohnungen und Häusern.
Но цифры просто поражают: каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из-за войны.
Cheneys Antwort war erschütternd: Er meinte, weil man die Häftlinge in Afghanistan gefangen nahm, wo sie versuchten amerikanische Soldaten zu töten, wären die Bestimmungen für Kriegsgefangene auf sie nicht anwendbar.
Ответ Чейни был возмутительным: он сказал, что поскольку задержанные были схвачены в Афганистане, где они пытались убить американских солдат, правила в отношении военнопленных на них не распространяются.
Die Parallelen zwischen dem Indien von heute und Deutschland vor den Nazis sind erschütternd, aber nicht überraschend.
Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред-нацистской Германией, пугают, но не удивляют.