eingeblendet Deutsch

Sätze eingeblendet ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich eingeblendet nach Russisch?

Filmuntertitel

Jetzt werden solche Texte bei der Nachbereitung eingeblendet.

Привет, Кент!

Jemand hat sich heute Nachmittag in die Vorlage eingeblendet.

Сегодня после обеда, кто-то влез в интерфейс шаблонов.

DieNummerderHotline wird jetzt auf dem Bildschirm eingeblendet, falls sie sich Sorgen um Freunde oder Familie machen.

Сейчас на экране вы видите телефон, по которому можно узнать состояние ваших друзей и семьи.

Hier oben auf dem Monitor sehen Sie die Live-Quote eingeblendet.

Вот на этом мониторе вы можете видеть текущие рейтинги.

Was ist das eigentlich für eine Sacks-Statistik, die immer eingeblendet wird.

А это что за статистика сакс, которую они пишут?

Es gibt eine Vereinbarung, die gerade eingeblendet ist.

Ладно, подожди.

Ab sofort wird mein Name von den Moderatoren erwähnt und eingeblendet.

Я хочу, чтобы с этого момента, моя работа отмечалась словами ведущих, а на видео стояла ватермарка.

Ich habe darum gebeten, dass die Telefonnummer eingeblendet wird.

Я попросил тебя, чтобы телефонный номер показали на экране.

Wie in so einer Fernsehserie, wo haufenweise Namen eingeblendet werden?

О, ты имеешь ввиду, как шоу со всеми этими именами в бегущей строке?

Greg oben links im Bild, eingeblendet von Pierre Badel.

Грег в левой части экрана. Его снимает Пьер Бадель.

Nachrichten und Publizistik

Während der Übertragung dieser Rede waren auf der einen Bildschirmhälfte Bilder von blutigen Zusammenstößen und Chaos eingeblendet. Anschließend folgten Berichte über Heckenschützen, die auf wehrlose Menschen schossen.

Тем временем сцены хаоса и насилия занимали половину телевизионных экранов, а средства массовой информации сообщали о снайперах, стрелявших по толпе беззащитных людей.

Suchen Sie vielleicht...?