ehrerbietig Deutsch
Übersetzungen ehrerbietig ins Russische
Wie sagt man ehrerbietig auf Russisch?
ehrerbietig Deutsch » Russisch
Sätze ehrerbietig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ehrerbietig nach Russisch?
Filmuntertitel
Und das meine ich äußert ehrerbietig.
И я это со всем уважением.
Während sich unterdrückte allseits unter der römischen Peitsche winden, sind Freigelassene wie Vasallen erzwungenermaßen ehrerbietig.
Угнетенные народы корчатся под римским кнутом, а свободные граждане и вассалы вынуждены преклоняться.
Der Rotschopf war ehrerbietig, als ob der andere Kerl sein Chef war.
Рыжий вёл себя почтительно, словно второй был его боссом.
Nachrichten und Publizistik
Viele Chinesen glauben, dass dies einen Wandel im globalen Machtverhältnis darstelle, und dass China anderen Ländern gegenüber, einschließlich der USA, weniger ehrerbietig auftreten müsse.
Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США.
Umfragen zeigen, dass die Menschen heute gegenüber Autoritätspersonen in Unternehmen und Politik weniger ehrerbietig sind.
Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике.
Der allgemeine Blattlinie begann sich zu verändern und wurde der chinesischen Führung gegenüber zunehmend ehrerbietig.
Начал меняться тон газеты, становясь все более уважительным по отношению к правительству Китая.
Die Beziehung der Menschen zu Autoritätsfiguren - Ärzten, Politikern, religiösen Führern oder auch Journalisten - ist nicht mehr sklavisch ehrerbietig.
Отношение простых людей к авторитетным фигурам - докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам - больше не является рабски уважительным.