dreschen Deutsch

Übersetzungen dreschen ins Russische

Wie sagt man dreschen auf Russisch?

dreschen Deutsch » Russisch

молотить бить обмолотить обмолачивать молоти́ть смолотить победить колотить избивать биться би́ть

Dreschen Deutsch » Russisch

обмолот молотьба взбучка битья биения

Sätze dreschen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dreschen nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir sollten Korn dreschen.

Заставили молотить пшеницу.

Ich hätte dich mehr dreschen sollen, doch alles musste nach ihr gehen!

Я должен был бить тебя, когда ты был еще мальчик, но она это не разрешила!

Wir klopfen, hämmern, dreschen.

В 20 тысяч разных дверей.

Dreschen Sie drauf los.

Действуй, бей.

Dreschen Sie einfach drauf, was das Zeug hält.

Выбей из него дерьмо.

Müsst ihr dem Intellektuellen auf die Ohren dreschen schon vor Tagesanbruch?

И вы уже на заре можете ебать слух интеллигенту?

Und ich werde wütend, wenn mir jemand einreden will, dass wenn ein paar Laien-Psychologen Phrasen dreschen man seine grundlegendsten, hartnäckigsten, und natürlichsten Reaktionen auf ein totes Kind kontrollieren kann.

Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка.

Ich werde die Nähte aus dem Ball dreschen.

Сейчас я так вжарю этим мячом.

Ich würd gern ein Telefonbuch in seine Visage dreschen. Und du machst Theater wegen eines verkackten Hintertürschlüssels.

Как один чел глотает кровь.

Suchen Sie vielleicht...?