dreifach Deutsch
Übersetzungen dreifach ins Russische
Wie sagt man dreifach auf Russisch?
Sätze dreifach ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dreifach nach Russisch?
Filmuntertitel
Das ganze System ist dreifach gesichert.
В нашей системе тройное дублирование.
Die Leute schließen ihre Garagen zu und ihre Türen gleich dreifach. Sie verstecken sich sogar unter den Betten. Sie haben sogar Angst, ihre Fernseher einzuschalten weil sie sich vor dem fürchten, was sie in den Abendnachrichten hören.
Люди запирают гаражи, а входные двери на три замка, прячутся под кроватями, они даже боятся включать телевизор, представляя, что могут узнать из вечерних новостей.
Dreifach verschlüsselt.
Тройной код.
Na gut, versuchen wir dieses dreifach nutzloses Leben zu retten.
Ну, ладно, попытаемся спасти эту, трижды никому не нужную, жизнь.
Es ist, als lebte ich doppelt oder dreifach.
Как будто два разных человека. Или три.
Dreifach, bis 500.
Три игры, до 500 очков.
Die Zellen hätten sich in der Metaphase dreifach teilen müssen.
Для подобного клетки этого ребёнка должны были делиться в три раза быстрее на стадии внутриутробного развития.
Dreifach?
В три раза?
Kontrolliert alles doppelt und dreifach.
Проверьте всё ещё раз.
Sie wurden dreifach.
И причин три.
Ich sage trotzdem, wir sollten uns auf unsere Dreifach-Kraft verlassen, weg mit der Monsterbraut und ihren Fleisch fressenden Brautjungfern.
А я думаю, мы должны использовать силу трёх и изгнать невесту и её плотоядных подружек.
Wenn wir das Gerücht dreifach streuen und abwarten, bis wir es wieder hören, können wir es zurückverfolgen und wissen, wessen Gerücht sich am schnellsten verbreitet.
Если пустить слух три раза, когда он вернется мы сможем отследить, чей разошелся быстрее.
Und die Hüfte, dreifach.
Кости таза сломаны в трёх местах.
ShyIock, man bietet dreifach dir dein geld.
Шейлок, вам вдвое сумму предлагают.
Nachrichten und Publizistik
Ein dreifach Hoch auf die neuen Nobelpreisträger für Ökonomie: Daniel Kahneman von der Universität Princeton und Vernon Smith von der George Mason Universität in Virginia.
Троекратное ура новым нобелевским лауреатам в экономике: Даниелю Канеману из Принстонского университета и Вернону Смиту из университета Джоржа Мейсона в Виргинии.