B1
трижды Russisch
Bedeutung трижды Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch трижды?
трижды
Übersetzungen трижды Übersetzung
Wie übersetze ich трижды aus Russisch?
Synonyme трижды Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трижды?
Sätze трижды Beispielsätze
Wie benutze ich трижды in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Он трижды был во Франции.
Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
Он трижды был во Франции.
Er war dreimal in Frankreich.
Трижды четыре - двенадцать.
Drei mal vier ist zwölf.
Трижды четыре будет двенадцать.
Drei mal vier ist zwölf.
Трижды четыре равняется двенадцати.
Drei mal vier ist zwölf.
Трижды три - девять.
Drei mal drei ist neun.
Том был трижды женат.
Tom war dreimal verheiratet.
Трижды пять будет пятнадцать.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
Трижды пять - пятнадцать.
Drei mal fünf ist fünfzehn.
Трижды три - девять.
Dreimal drei sind neun.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen - sondern dreimal.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
Ich dächte an deiner Stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei- sondern dreimal überlegen.
Я пообещал родителям, что буду навещать их по крайней мере трижды в месяц.
Ich habe meinen Eltern versprochen, sie mindestens dreimal im Monat zu besuchen.
Filmuntertitel
А знаете, что будет, если позвонить трижды?
Und, wisst ihr, was passiert, wenn man 3 Mal läutet?
Тогда закрой глаза и трижды щелкни каблуками.
Dann mach die Augen zu.. undklapperedreimal mit den Absätzen.
Я приходила трижды.
Ich war schon dreimal dort.
Я уже трижды объехал свет.
Bin 3-mal um die Welt gereist.
Зачем мужчине трижды выходить из своей квартиры дождливым вечером с чемоданом в руках и трижды возвращаться?
Warum sollte ein Mann in einer Regennacht mit seinem Koffer dreimal weggehen und wieder zurückkommen?
Зачем мужчине трижды выходить из своей квартиры дождливым вечером с чемоданом в руках и трижды возвращаться?
Warum sollte ein Mann in einer Regennacht mit seinem Koffer dreimal weggehen und wieder zurückkommen?
Я трижды ошибся.
Ich machte drei Fehler.
Я трижды пытался.
Ich habe es dreimal versucht.
Я же трижды повторил свою просьбу.
Ich bitte dich noch ein Mal. Dies war das dritte Mal.
Вы три раза подавали апелляцию, и суд трижды ее рассматривал.
Sie legten 3-mal Berufung ein, immer mit demselben Ergebnis.
О, месье. Трижды Аполлон на конкурсе самых красивых атлетов Франции.
Der schönste Mann Frankreichs.
Будете получать инъекции трижды в день.
Das brauchen sie drei Mal täglich.
Наши небеса темнели трижды после жатвы. В последний раз - сильнее всего.
Der Himmel hat sich seit der Ernte drei Mal verdunkelt, am schlimmsten war das letzte Mal.
Он трижды занимал первую строчку, дважды вторую и один раз четвертую.
Er war 3-mal Nummer 1, 2-mal Nummer 2 und einmal Nummer 4.
Nachrichten und Publizistik
Конечно, в каком-то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер-министра.
In gewissem Sinne hat Italien natürlich bereits dreimal eine Clownfigur zum Ministerpräsidenten gewählt.
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года: сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.
Tatsächlich hat die ägyptische Revolution Mubaraks Regime und seine Überreste seit Januar 2011 drei Mal besiegt: Zunächst mit der Amtsenthebung Mubaraks, dann mit den Parlamentswahlen Anfang dieses Jahres und nun mit Mursis Sieg.
Трижды ура Эмме Бонино - даже если она проиграет.
Ein dreifaches Hurra auf Emma Bonino; auch wenn sie damit scheitern sollte.
Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Deshalb ein dreifaches Hoch auf Keating - Recht oder Unrecht.
Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.
Für stramme Kommunisten war er in dreifacher Hinsicht ein Held - historisch, patriotisch und im Weltrahmen betrachtet.
Ангела Меркель недавно была переизбрана на третий срок в качестве канцлера Германии; британские избиратели трижды выбирали Маргарет Тэтчер на пост премьер-министра.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel wurde kürzlich zum zweiten Mal wiedergewählt, die britischen Wähler haben Margaret Thatcher drei Mal zur Premierministerin gewählt und Frankreich hatte auch bereits eine Premierministerin.
ЛОНДОН - Сильвио Берлускони, трижды премьер-министра Италии и доминирующего политика страны в течение двух десятилетий, теперь обвинили и приговорили к четырем годам тюремного заключения (данный приговор впоследствии был сокращен до одного года).
LONDON - Silvio Berlusconi, dreimaliger Ministerpräsident und seit zwei Jahrzehnten tonangebende Persönlichkeit in der Politik Italiens, wurde nun zu einer Haftstrafe von vier Jahren verurteilt - die man aber mittlerweile schon auf ein Jahr gesenkt hat.