Defekte Deutsch
Übersetzungen defekte ins Russische
Wie sagt man defekte auf Russisch?
Defekte Deutsch » Russisch
Sätze defekte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich defekte nach Russisch?
Einfache Sätze
Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Даже сломанные часы дважды в день показывают верное время.
Filmuntertitel
Rollbahn 2-9 gesperrt - defekte Maschine.
Полоса два девять закрыта, неисправный самолет.
Seit wir die Urlaubsorte geöffnet haben, hatten wir Defekte und Ausfallraten die den Computerberechnungen entsprach.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.
Defekte Zuleitung zur Einspritzpumpe.
Проблемы с зажиганием.
Ich hatte die Sache von allen Seiten her beleuchtet, auch die Tatsache, dass gewisse Gebrechen und Defekte allgemein belustigend wirken, obwohl deren Träger ein Leben lang darunter leiden. Es ist komisch.
Пожалуй, я обсудил ее почти со всех доступных точек зрения - включая мнение, что некоторые увечья и недостатки являются - предметом насмешек и веселья, при этом оставаясь крайне серьезными - для человека, от них страдающего.
Das, wie Sie meinten, defekte isolineare Stäbe nach Bajor schmuggelte.
Который по-твоему провозит контрабандой бракованные изолинейные стержни на Бэйджор?
Data, wäre eine defekte Plasmaspule für einen Ionen-Impuls anfällig?
Дейт, если бы дефектная плазменная катушка была подвергнута ионному импульсу?
In den folgenden Monaten fand man heraus, dass eine defekte Spule im Sauerstofftanks beim. Durchmischen die Explosion verursachte, die die Odyssee beschädigte.
В последующие месяцы, было выявлено, что причиной. была неисправная катушка клапана кислородного баллона. заискрившая, при открытии и вызвавшая взрыв испортивший Одиссея.
Es ist wahrscheinlich eine defekte Anodyne-Leitung.
Возможно, это неисправная анодинная цепь.
Defekte Anodyne-Leitungen machen ein zischendes Geräusch.
Неисправная анодинная цепь издаёт шипящий звук.
Diese Defekte sind autosomal dominante Störungen. So wie das aussieht, gehen die Mutationen viele Generationen zurück.
Эти генетические дефекты, Малдер, это телесные доминантные расстройства, и судя по всему, подобные мутации длятся уже не одно поколение.
Man muß Defekte suchen und sieht irgendwann nichts anderes mehr.
Ты так тщательно недостатки, которые видят только их.
Defekte Energiezelle. - Seit wann wissen Sie das?
Как давно ты знаешь?
Keine statische Elektrizität oder defekte Leitungen.
И могу сказать, что не было искры или дефекта проводки.
Durch eine defekte Isolierung sind brennbare Flüssigkeiten ausgetreten.
По мнению экспертов, из-за нарушения. силиконовой изоляции топливопровода. могла произойти утечка горючей жидкости.
Nachrichten und Publizistik
Die Sicherheitsbedingungen in Indien werden in vielen Fabriken so vernachlässigt, dass zahlreiche Kinder bei durch defekte Elektrogeräte ausgelösten Bränden und chemischen Explosionen ums Leben gekommen sind.
В индии, например, правила обеспечения безопасности жизнедеятельности игнорируются настолько, что число детей, погибших при взрывах химических реагентов и при пожарах, вызванных неисправной электропроводкой, впечатляет.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.
Лишний вес не скроешь. Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.
Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Manchmal mussten wir wichtige Operationen absagen, weil durch das defekte Abwassersystem unseres Operationssaals Schmutzwasser in unsere eigentlich sterile Umgebung floss.
Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.
Das Ergebnis ist eine defekte Lieferkette.
В результате цепь поставок прерывается.
Verständlicher Weise dürfte das Paar nun eine PGD wünschen, um ähnliche Defekte bei künftigen Kindern auszuschließen.
Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.