Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Defekte Deutsch

Übersetzungen defekte ins Tschechische

Wie sagt man defekte auf Tschechisch?

Defekte Deutsch » Tschechisch

vady defekty

Sätze defekte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich defekte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Also, es waren zwei Stunden Arbeit, eine defekte Röhre getauscht, ein neuer Oszillator und ein neuer Filter.
To budou 2 hodiny práce, rozbité trubky, nový oscilátor a filtr.
Wir sind nicht für Ihre technischen Defekte verantwortlich.
Nemůžeme být odpovědni za vaše mechanická selhání.
Seit wir die Urlaubsorte geöffnet haben, hatten wir Defekte und Ausfallraten die den Computerberechnungen entsprach.
Od doby otevření středisek, byl počet poruch shodný s předpoklady počítače.
Defekte Zuleitung zur Einspritzpumpe.
Zlomenej vstřikovač.
Es war keine defekte Gasleitung.
Jasně. Určitě to není netěsná plynová trubka.
Er hat mehr defekte als alle anderen.
víc defektů než ostatní dělníci v továrně.
Defekte, geht es darum?
Fakt, jo? Defektů, říkáte?
Ich hatte die Sache von allen Seiten her beleuchtet, auch die Tatsache, dass gewisse Gebrechen und Defekte allgemein belustigend wirken, obwohl deren Träger ein Leben lang darunter leiden.
Zvážil jsem pravděpodobně většinu možných pohledů na věc, včetně toho, že určitá zranění a nedokonalosti jsou, spíše k pobavení, kdežto jiná jsou docela nebezpečná, pro postiženou osobu.
Das defekte Netz ist 200 Meter in der Röhre A-2 drin. Vier Schotts müssten ab.
Ten vadný rozvod je o 200 metrů níž, v potrubí A-2, musím rozebrat 4 stěny, abychom se k němu dostali.
Wir nahmen die defekte Einheit zur Untersuchung auf die Enterprise mit.
Přepravili jsme vadnou jednotku na Enterprise k analýze.
Als Nächstes machst du defekte Synapsen, die Biochemie und eine schreckliche Kindheit verantwortlich.
Příště to všechno svedeš na selhání mysli šílenství a traumata v dětství.
General Motors ruft auch defekte Autos zurück.
Víš, jak General Motors stahuje auta?
Das, wie Sie meinten, defekte isolineare Stäbe nach Bajor schmuggelte.
Ta která podle tebe pašovala vadné isolineární vzpěry na Bajor?
Data, wäre eine defekte Plasmaspule für einen Ionen-Impuls anfällig?
Date, mohla by defektní plazmová cívka reagovat na ionizační výboj? Snad.

Nachrichten und Publizistik

Die Sicherheitsbedingungen in Indien werden in vielen Fabriken so vernachlässigt, dass zahlreiche Kinder bei durch defekte Elektrogeräte ausgelösten Bränden und chemischen Explosionen ums Leben gekommen sind.
V Indii jsou bezpečnostní podmínky v mnoha továrnách často tak zanedbané, že bezpočet dětí zemřelo v důsledku chemických explozí a požárů způsobených elektrickým vedením.
Wissenschaftler sind der Meinung, dass menschliche Klone Defekte aufweisen würden.
Vědci uznávají, že lidské klony mohou mít defekty.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.
Nadváha je vidět na první pohled. Horší je to s dalšími poruchami, které ostatně mohou být u zemědělských zvířat nepodstatné.
Gesundheitliche Probleme, die durch diese Defekte hervorgerufen werden, können zu jedem Zeitpunkt im Leben eines Menschen auftreten.
Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.
Manchmal mussten wir wichtige Operationen absagen, weil durch das defekte Abwassersystem unseres Operationssaals Schmutzwasser in unsere eigentlich sterile Umgebung floss.
Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.
Wie Spürhunde durchsuchen sie die Volkswirtschaft auf solche Defekte und überlegen, wie diese durch intelligentes staatliches Eingreifen korrigiert werden können.
Podobně jako slídící psi hledají v ekonomice defekty a zamýšlejí se nad otázkou, jak je lze korigovat prostřednictvím inteligentní státní intervence.
Das Ergebnis ist eine defekte Lieferkette.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
Verständlicher Weise dürfte das Paar nun eine PGD wünschen, um ähnliche Defekte bei künftigen Kindern auszuschließen.
se předpokládat, že u svých příštích dětí bude tento pár trvat na předimplantační genetické diagnóze, aby podobné anomálii předešel.
In manchen Fällen benötigen defekte Gene gewisse Umweltsignale, um aktiviert zu werden.
V některých případech musí být defektní geny aktivovány určitými okolními signály.
Eine andere, wahrscheinlichere Erklärung geht dahin, dass einzelne defekte Gene nicht ausreichen, um eine Krankheit auszulösen, viel mehr müssen eine Reihe defekter Gene zusammenwirken.
Jiné a pravděpodobnější vysvětlení však je, že ojedinělý gen chorobu vyvolat nedokáže: vždy jich musí být několik a působit dohromady.
Wir werden in der Lage sein, eine Blutprobe zu entnehmen, damit die Möglichkeit genetischer Defekte festzustellen und eine wahrscheinliche Gesundheitsgeschichte von dem zu entwerfen, was möglicherweise eintreten könnte.
Na základě odebraných vzorků krve budeme schopni odhalovat případné genetické vady a vytvářet pravděpodobnostní diagnózy budoucího vývoje.

Suchen Sie vielleicht...?