Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

defensiv Deutsch

Übersetzungen defensiv ins Russische

Wie sagt man defensiv auf Russisch?

defensiv Deutsch » Russisch

оборонительный

Sätze defensiv ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich defensiv nach Russisch?

Filmuntertitel

Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
Секретная группа материального уменьшения.
Grant schaute auf, sah einen Klingonen, bewegte sich instinktiv defensiv.
Грант посмотрел, увидел клингона и сделал инстинктивное защитное движение.
Defensiv?
Деффензивно?
Jetzt du. Vergiss nicht, defensiv oder offensiv zu fahren. Je nach Bedarf.
Ты должен помнить о том, что можно лихачить а можно ехать как добропорядочный полицейский, в зависимости от твоих целей.
Defensiv-Aktionen nur auf meine Anordnung.
Обороняться только по моему приказу.
Ich spiele offensiv, du defensiv.
Я в нападении. Ты в защите.
Seien Sie nicht so defensiv.
Хватит защищаться.
Sie sind etwas defensiv, nicht wahr?
Как они защищаются, а?
Sie werden defensiv, Henry.
Генри. - Генри!
Das klang eindeutig defensiv.
Мне кажется, это определенно прозвучало как оправдание.
Wenn du mit ihr redest, darfst du nicht defensiv sein.
Если ты поговоришь с ней, ты не будешь защищаться.
Wenn du defensiv wirst, greifst du an.
Когда ты защищаешься, ты нападаешь.
Vielleicht ist sie weniger defensiv und versteht Ihren Standpunkt besser.
Поднять световой щит! Включить луч смерти!
Sei beweglich und regungslos. defensiv und offensiv.
Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным.

Nachrichten und Publizistik

Trotzdem bleiben die europäischen Regierungen defensiv: weder bedeutende Arbeitsmarktreformen noch Initiativen, die auf eine Deregulation zielen, sind in Arbeit.
Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию: не были запущены ни важные реформы рынков труда, ни инициативы по дерегуляции.
Die Franzosen sind bekanntlich sensibel wenn nicht defensiv was das Ansehen Frankreichs in der Welt betrifft.
Общеизвестно, что французы очень чувствительно - если не агрессивно - относятся к статусу Франции в мире.
Der nationalistische Impuls kann sich aggressiv oder defensiv äußern, gegen andere oder nach innen gerichtet sein.
Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне-ориентированным или направленным против других.
In Bezug auf die Wirtschaftspolitik zeigt es sich defensiv, besonders was seine ausgeprägte Neigung betrifft, die Landwirtschaft zu schützen.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
In Bezug auf den Klimawandel war die Haltung der Schwellenländer bis Mitte 2009 negativ bis defensiv.
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.

Suchen Sie vielleicht...?