beflecken Deutsch

Übersetzungen beflecken ins Russische

Wie sagt man beflecken auf Russisch?

beflecken Deutsch » Russisch

запятнать пачкать пятнать испачкать запачкать загрязнять тускнеть посадить пятно порочить осквернять обесчестить напачкать вывалять

Sätze beflecken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beflecken nach Russisch?

Filmuntertitel

Betrüblich, dass ich einen Teppich von 87.000 Francs beflecken muss, um glauben zu machen, dass ich male.

Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.

Das Blut an meinen Händen sollte dich nie beflecken.

Я не хотел, чтобы кровь на моих руках запятнала тебя.

Aus ihrer Reichweite, wo sie uns nicht beflecken können.

Туда, где их грязные лапы не смогут нас достать.

Beflecken Sie nicht Gottes Namen.

Не произноси имя Божье всуе.

Es heißt, als in dieser 6. Nacht der Häuptling des Dorfes im Sterben lag, er zu den Göttern gesprochen hat, dass kein weißer Mann dieses Land je wieder beflecken sollte.

Говорят, в шестую ночь, вождь, умирая, обратился с мольбой к небесам.

Lass es uns beflecken.

Давай запятнаем его.

Was kann sie schon tun, dein Image beflecken?

Боишься, что она тебе стиль испортит?

Du möchtest doch diese wunderschöne Bluse nicht beflecken.

Ты ведь не хочешь испачкать эту шикарную блузку.

Beflecken die Erde mit seinem billigen Blut.

Обагряем землю её дешёвой кровью.

Wenn mir Spartacus das Leben nimmt, wird das Blut seines Kindes auf ewig das seine beflecken. Er ist ein guter Mann.

Если Спартак заберет мою жизнь, кровь его ребенка навсегда запятнает его собственную.

Dann wissen sie wohl auch, dass ich nicht darauf aus bin, den Ruf meines Unternehmes zu beflecken, indem ich Myra Anerkennung zolle.

Тогда вы также знаете, что я не собираюсь пятнать репутацию своей компании и признавать авторство Майры.

Ich will noch in mein eigenes Heim, bevor wir losmarschieren. Ich will es nicht mit solchen Angelegenheiten beflecken.

Я зайду домой до выступления в поход, но мне не хотелось бы пятнать свой дом подобными делами.

Ich wollte mich beflecken, es ging aber daneben.

Пытался посеяться, но мне не понравилось.

Sich davonstehlen bedeutet, deine Ehre zu beflecken, Naveed.

Попытка отступления будет пятном на твоей чести, Навид.

Suchen Sie vielleicht...?