befangen Deutsch

Übersetzungen befangen ins Russische

Wie sagt man befangen auf Russisch?

befangen Deutsch » Russisch

предвзятый пристрастный смущëнный скованный связанный предубежденный отвод

Sätze befangen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich befangen nach Russisch?

Filmuntertitel

Er ist befangen.

Он мне не мешает.

Ich weise Sie darauf hin, dass Sie andere Offiziere beantragen können, wenn Sie meinen, dass jemand in Ihrem Fall befangen ist.

Капитан Кирк, обращаю ваше внимание на то, что вы можете попросить о замене членов трибунала, если считаете, что кто-либо из них будет необъективен к вашему делу.

Euer Anblick macht mich befangen.

Ты сильно изменилась.

Er könnte sich für befangen erklären, dafür gäbe es viele Gründe.

Мы можем найти целый ряд причин, чтобы заставить его самоустраниться.

Ich war so befangen, dass ich nicht mehr meine Pflicht ausüben konnte.

Я стала смущаться и не могла выступать в суде.

Und warum sollte sie befangen sein?

Но почему она должна быть дисквалифицирована?

Ihr wart als Jungs befreundet. Das macht dich befangen, verdammt noch mal.

Вы дружили детьми, так что ты - заинтересованное лицо.

Befangen?

Смущен?

Es gefiel mir, ihn so befangen zu sehen.

Мне нравилось видеть его растерянным.

Er ist befangen, wenn er frisst.

Он очень застенчивый, когда дело касается еды.

Wieso soll ich befangen sein?

Какой конфликт?

Bringe eine schöne Frau dazu, sich befangen und unattraktiv zu fühlen und sie wird Wachs in deinen Händen sein.

Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.

Sie sind zu befangen.

Ты слишком фанатичен.

Die Krone glaubt, dass die Gerichte von Massachusetts hoffnungslos befangen sind.

Престол полагает, что, к сожалению, на суд Массачусетса оказывается давление.

Nachrichten und Publizistik

Trotzdem ist Uruguay von einem weitverbreiteten Dilemma befangen, das die Menschen nach systemischen Veränderungen rufen läßt.

Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.

Suchen Sie vielleicht...?