beeinträchtigte Deutsch
Sätze beeinträchtigte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beeinträchtigte nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Autopsie ergab, dass ein kumulativer Effekt. physischer Traumata vorlag, verstärkt durch Unterernährung. die ihre Genesungsfähigkeit. von den Traumata aufs Schwerste beeinträchtigte.
Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены.
Es beeinträchtigte mich.
На мне это сказалось.
Stimmen Sie damit überein, daß Sergeant Spencer eine störende Kraft war, sein Verhalten die Moral beeinträchtigte und es eigentlich nur schlimmer wurde?
Вы согласны, что сержант Спенсер был пятым колесом, и его поведение нарушало атмосферу и становилось только хуже?
Das sind eine Menge steife Schwänze, beeinträchtigte körperliche Leistungsfähigkeit und spontane Heilungen von physischen Erkrankungen für eine Stadt mit wie vielen Einwohnern?
Это много эрекций, улучшенных атлетических показателей и спонтанных исцелений физической немощи для города из скольки жителей?
Ich. wegen der, Sie wissen schon, Vergangenheit zwischen Ihnen und mir. Sie haben mal einen Bericht über mich geschrieben der auf einem einzigen Interview basierte, was meinen Promotionsplan beeinträchtigte, das hat mich locker 2 Jahre zurückgeworfen.
Я. из-за, знаешь, истории между нами, я. однажды ты написал на меня рапорт, основанный на одной беседе, и это отбросило меня по карьерной лестнице на два года назад.
Und Sie sagen mir, dass es nichts gab, dass die Leber beeinträchtigte?
И вы утверждаете, что ничто не оказывало негативного влияния на печень? Да.
Beeinträchtigte Sinnesschärfe? Erinnerungsverlust?
Ухудшений восприятия?
Sie sind in etwas verwickelt, was uns interessiert. Tut mir leid, falls das ihr Privatleben beeinträchtigte.
Вы обнаружили кое-что, интересующее нас.
Es war nur die Strahlung, die seine Gehirnchemie beeinträchtigte, weiter nichts.
Это было просто излучение влияя на его химию мозга, ничего больше.
Und. die Kugel durchdrang den Körper und. beeinträchtigte die äußere Beckenartherie.
И. пуля должна была пройти насквозь. задев наружную артерию.
Das beeinträchtigte Kind, das heute Abend geboren wurde.
И, поскольку большинство из нас является настоящей семьёй Хэйуорд Пэйнт, мне удалось кое-что достать. Открой это, сынок.
Als Zoom ihm seinen Speed stahl, beeinträchtigte ihn das auf zellulärer Ebene.
Когда Зум украл его скорость, это повлияло на него на клеточном уровне.
Ich habe Hirntumore allgemein gegoogelt und eine auffällige Gemeinsamkeit sind beeinträchtigte kognitive Funktionen, dass du also entscheidest, keine Behandlungsformen einzuschlagen, ohne. Meine Ärzte stimmen mir zu, Q.
Знаешь, я гуглил опухоли мозга, так, в общем, и кое-что связывает их все, ослабление когнитивной функции, так что, может быть, твоё решение отказаться от лечения, не обсудив.
Nachrichten und Publizistik
Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.
Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
Diese fehlende frühzeitige Behandlung beeinträchtigte ihre Erholung und so erlebte sie während ihres weiteren Lebens immer wieder depressive Episoden.
Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.