Baby Deutsch
Übersetzungen baby ins Russische
Wie sagt man baby auf Russisch?
Baby Deutsch » Russisch
Sätze baby ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich baby nach Russisch?
Einfache Sätze
Er schläft wie ein Baby.
Он спит как младенец.
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
Малыш еще не умеет использовать ложку.
Aber er schlief wie ein Baby.
Но он спал как ребёнок.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Она уложила ребёнка.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Она уложила своего ребёнка спать.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Она уложила ребёнка спать.
Das Baby heißt Tom.
Малыша зовут Том.
Das Baby heißt Tom.
Ребёнка зовут Том.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Они говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
Du bist kein Baby mehr.
Ты больше не ребенок.
Du bist kein Baby mehr.
Ты уже не ребёнок.
Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
Filmuntertitel
Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Dieses Baby lebt bald in einer Gemeinschaft des Lichts.
Этот малыш родится в общине Света.
Senden wir Stärke an Mary und ihr Baby.
Давайте вместе поделимся силой с Мэри и младенцем?
Nein, nein, nein, Baby.
Нет, нет, нет. Нет, детка.
Ich weiß, Baby. Aber du hast auch viel für ihn getan.
Но не забывай, ты много для него сделал.
Wenn du weißt, dass das Baby von Sean ist, und willst, dass es von ihm ist, dann ist es seins.
Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.
Das war unser Leben! Wir wollten ein Baby haben, um.
Мы хотели завести ребёнка.
Du hast mich angefleht, dass wir beide ein Baby haben!
Ты умолял меня завести ребёнка! - Это была работа.
Komm rein, Baby.
Пойдем, детка.
Nun, du hast Glück, Baby. Du bist beim richtigen Mann.
Вам повезло, вы пришли по адресу, крошка.
Du hast mich wirklich gefesselt, Baby.
Ты меня всего взвинтила, детка.
Komm mit, Baby.
Пойдем, детка.
Du hast ungefähr 20 Minuten bis zu deinem nächsten Auftritt, Baby.
У тебя 20 минут перед следующим выступлением, детка.
Das muss ich lhnen lassen, Baby, Sie waren verdammt nah dran.
Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку.
Nachrichten und Publizistik
SeZor Cavallo, der in das Finanzministerium zurückgekehrt ist, um sein Baby zu retten, hat recht, wenn er sagt, dass die Haushaltsprobleme nicht so fürchterlich sind, wie viele glauben.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Das Baby war dabei, an AIDS zu sterben.
Ребёнок умирал от СПИДа.
Aus Stammzellen kann sich kein Baby entwickeln.
Однако из них никогда не сможет развиться ребенок.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин - его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.
Von der vierzehnköpfigen Großfamilie wurden zehn getötet, darunter ein Säugling, ein zweijähriges Baby, ein zehnjähriger Junge und ein zwölfjähriges Mädchen.
Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.
In Schweden wird ein armes Kind von Anfang an unterstützt. Die Eltern haben Anspruch auf Elternzeit, um sich dem Baby widmen zu können.
У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце.
Tatsächlich sind viele im Kabinett der DPJ Baby-Boomer, die durch die radikalen Studentengruppen beeinflusst wurden, die das Sicherheitsabkommen zwischen Japan und den USA vor 50 Jahren abgelehnt hatten.
Многие в кабинете ДПЯ относятся к поколению бэбибумеров, на которое оказали влияние радикальные студенческие группы, которые 50 лет назад противостояли договору по безопасности между Японией и США.
Zugleich verlängert die technologische Revolution unsere Lebensdauer: Jedes zweite heute geborene Baby wird voraussichtlich über 100 Jahre alt werden.
Эта революция также продлевает длительность жизни: сейчас ожидается, что один из двух новорожденных в Швейцарии проживет более 100 лет.
Eine Gruppe israelischer Soldaten steht um eine Krippe mit einem Baby herum.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.