C1
дитя Russisch
Übersetzungen дитя Übersetzung
Wie übersetze ich дитя aus Russisch?
Дитя Russisch » Deutsch
Synonyme дитя Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дитя?
дитя Russisch » Russisch
Sätze дитя Beispielsätze
Wie benutze ich дитя in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Дитя спит в колыбели.
Ein Baby schläft in der Wiege.
Он был невинен как дитя.
Er war unschuldig wie ein Kind.
Дитя бросило камнем в пса.
Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.
На свете есть лишь одно милое дитя - у каждой матери.
In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.
Это дитя проплакало всю ночь.
Dieses Kind weinte die ganze Nacht.
Всякой матери своё дитя мило.
Jede Mutter findet ihr Kind süß.
Да, дитя моё.
Ja, mein Kind.
Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.
Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.
Вытри слёзы, дитя моё.
Trockne deine Tränen, mein Kind!
Я спал как дитя.
Ich schlief wie ein Baby.
Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.
Weine nicht, Kind! Ich bin doch nur kurz weg.
Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя.
Komm her, mein Kind, und lass mich dich ansehen.
Дитя своего времени.
Ein Kind seiner Zeit.
Filmuntertitel
Ступай, дитя. У тебя совсем нет таланта.
Geh fort, du bist ein unbegabtes Kind.
Да, дитя мое?
Ja, mein Kind?
Дитя!
Kind!
Я сделаю все, что смогу, мадам, даже если мне придется работать ночью. О нет, нет, мое дорогое дитя. Это смешно.
Wenn auch die meisten Gehälter in dieser schlimmen Zeit gekürzt werden, möchte ich Ihres ein wenig aufbessern, ich habe an 50 Franc gedacht.
Ты выглядишь очаровательно, дитя.
Du siehst so schön aus, Kind.
В чём дело, дитя?
Was ist los, Kind?
Как ты, моё бедное дитя?
Wie geht es dir, du armes Kind?
Мы должны удостовериться, дитя мое.
Wir müssen sicher gehen, mein Kind.
Перестаньте, леди Марианна, хватит играть в невинное дитя.
Ach kommt, liebe Lady Marian. Lhr habt lange genug die Unschuld gespielt.
Я лежала и думала если я умру ты возьмёшь моё дитя?
Ich habe hier gelegen und nachgedacht. Wenn ich sterben sollte wirst du mein Baby nehmen?
Не бойтесь, дитя моё.
Keine Sorge, Kindchen.
Моё дитя.
Mein Kind.
Моё бедное дитя.
Mein armes Kind.
Дитя моё!
Schätzchen!
Nachrichten und Publizistik
Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.
Wenn sich nur die Europagegner gegen die Währungsunion stellen, könnte es passieren, dass das Kind EU mit dem Bade ausgeschüttet wird.