büßen Deutsch
Übersetzungen büßen ins Russische
Wie sagt man büßen auf Russisch?
büßen Deutsch » Russisch
Sätze büßen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich büßen nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.
Том должен был ответить за то, что посмел нарушить неписаный закон.
Du wirst büßen für das, was du ihm angetan hast!
Ты заплатишь за то, что с ним сделал.
Das werdet ihr mir büßen.
Вы за это ответите.
Das wirst du mir büßen.
Ты за это ответишь.
Filmuntertitel
Das werdet ihr mir büßen!
Просто ангелочек!
Ich warne euch, das werdet ihr büßen.
Предупреждаю, если хоть пальцем нас тронете, вы за это поплатитесь.
Einen Jungen für etwas büßen zu lassen, was er nicht getan hat.
Допустить, чтобы парень расплачивался за то, чего не совершал.
Aber wenn jemand anderes für unsere Fehler büßen soll, das ist viel schlimmer.
Самое страшное это когда кто-то несет ответственность за чужие ошибки.
Das werden sie schwer büßen.
Ничего, они за это дорого заплатят.
Warte, das wirst du büßen!
Вот тебе за это - получай!
Sie müssen jetzt büßen.
Вы позволите?
Das wirst du büßen!
Тебе вспомянется!
Navarone wird für euren heutigen Erfolg büßen müssen.
Навароне дорого заплатит за ваш сегодняшний успех.
Es ihn büßen lassen, ohne auf mein Ziel zu verzichten.
Но хотел сделать это так, чтобы не мешать поставленной цели.
Das wird er mir büßen, dieser Dreckshund Silien.
Я должен найти этого негодяя Сильяна. Вы же не пойдёте в таком состоянии?
Du wirst für alles büßen!
Ты и все твои безумные люди! - Твой конец приближается, Моракеб!
Das werdet ihr mir büßen!
Не толкайте меня!
Ihr alle werdet dafür büßen.
Мы уничтожим всех.
Nachrichten und Publizistik
Die Vorsitzenden der nur 1000 Mitglieder zählenden Demokratischen Partei der Chinesischen Nation, Li Wenshan und Chen Shiqing, büßen lange Haftstrafen im Gefängnis Linxia, in der Provinz Gansu.
Ли Вэньшань и Чэнь Шицин - лидеры Демократической партии китайского народа, насчитывающей около 1000 членов, отбывают долгосрочное заключение в тюрьме Линься провинции Ганьсу.
Deutschland besteht darauf, dass die Schuldner moralisch dazu verpflichtet sind, ihre Schulden zurück zu zahlen und für ihre sündhafte Verschwendung zu büßen.
Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать всё, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться.
Wie viel davon noch übrig bleibt, wenn ein neues Regime in Bagdad Jordanien für seine engen Bindungen mit der irakischen Führung büßen lassen will, ist eine beunruhigende Frage.
Какие объемы этих грузопотоков будут потеряны, особенно если новый режим в Багдаде захочет наказать Иорданию за ее слишком тесные связи с иракским правительством - этот вопрос волнует всех иорданцев.
Laut Laurent Dubois, einem Professor für Politikwissenschaften an der Pariser Sorbonne, könnte es sein, dass Noyer für Sarkozys Kämpfe mit der Europäischen Zentralbank büßen muss.
Согласно Лорану Дюбуа, профессору политических наук Сорбонского университета в Париже, Нойер мог заплатить за распри Саркози с Европейским центральным банком.