ausspionieren Deutsch

Übersetzungen ausspionieren ins Russische

Wie sagt man ausspionieren auf Russisch?

ausspionieren Deutsch » Russisch

шпионить шпио́нить следи́ть наблюдать выслеживать

Sätze ausspionieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausspionieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber ich werde ihn auch nicht ausspionieren.

Но я же не могу шпионить за ним.

Warum sollten wir dich ausspionieren, Norah?

Чем вы занимаетесь? Шпионите за мной по ночам?

Was sollen Sie ausspionieren?

О чем осведомляете?

Soll mein Unglück auch noch ausspionieren.

Он послал ее посмотреть, как я несчастен!

Ich will Sie nicht zum Ausspionieren auffordern, aber vielleicht könnten Sie ihn im Auge behalten und mir ab und an telefonisch berichten, damit ich weiß, wie es ihm geht.

Не хочу, чтобы вы подумали, что я прошу вас шпионить, но может, вы могли бы приглядывать за ним и время от времени звонить мне и рассказывать, как он.

Wollt ihr uns ausspionieren, ihr Halunken?!

Чтобы красть наши секреты, придурки несчастные?

Er sagte, er sei nicht hier, um seinen nackten Popo ausspionieren zu lassen.

Он сказал, что приехал в Нью-Йорк не для того. чтобы кто-то следил за его голым задом.

Man kann damit also nur die Amerikaner ausspionieren.

Он годиться только для того, чтобы шпионить за американцами.

Ich soll Quark für Sie ausspionieren?

Давайте уточним, майор. Вы хотите, чтобы я шпионил за Кварком для вас?

Ich würde es nicht ausspionieren nennen.

Я бы не назвала это собственно шпионажем.

Ihr Plan war, dass wir Sie mitnehmen, damit Sie die Föderation ausspionieren können.

Так было запланировано. чтобы мы доставили вас сюда, и вы могли бы шпионить за Федерацией.

Hier einziehen und uns ausspionieren? Non.

Ехать сюда и шпионить за нами?

Er würde Ihre Regierung nie ausspionieren.

Он даже не стал бы шпионить на наше правительство.

Ich habe dich rufen lassen, um dir zu sagen, dass die Rangers ohne mein Wissen keine Informationen ausspionieren dürfen.

Я вызвал тебя для того, чтобы отчитать за то, что Рейнджеры отправляются на тайные операции без моего ведома.

Nachrichten und Publizistik

Diese Angst ist der Grund, warum Amerikaner sich von ihrer eigenen Regierung willkürlich ausspionieren lassen und zulassen, dass Terrorverdächtige gefoltert und ohne Gerichtsverhandlung auf unbestimmte Zeit weggesperrt werden.

Из-за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный срок без суда подозреваемых в терроризме.

Das Problem liegt weniger in der Tatsache, dass Länder einander ausspionieren (das tun alle).

И проблема даже не в том, что государства следят друг за другом (это делают все).

Suchen Sie vielleicht...?