ausspionieren Deutsch

Übersetzungen ausspionieren ins Tschechische

Wie sagt man ausspionieren auf Tschechisch?

ausspionieren Deutsch » Tschechisch

špehovat vyšpehovat slídit

Sätze ausspionieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausspionieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aber ich werde ihn auch nicht ausspionieren.

Ale nemůžete po mně chtít, abych ho špehovala.

Uns ausspionieren?

Špehuješ nás?

Wen wollen Sie ausspionieren?

Co jste tu hrome chtěli vyčmuchat?

Soll mein Unglück auch noch ausspionieren.

Poslal ji, aby mě špehovala v mý bídě.

Uns ausspionieren?

Špehuje nás, co?

Ich halte nichts davon, dass du fünf Mädchen als Huren einsetzt, damit sie die Deutschen ausspionieren.

Tví hrdinové odboje udělali z pěti dívek šlapky, aby pro vás špehovaly u Němců.

Ich will Sie nicht zum Ausspionieren auffordern, aber vielleicht könnten Sie ihn im Auge behalten und mir ab und an telefonisch berichten, damit ich weiß, wie es ihm geht.

Nechci, abyste ho sledoval. Pokud ovšem můžete dávat pozor.. a čas od času mi podat zprávu. dát mi vědět jak se cítí.

Wofür seid ihr hergekommen? Wollt ihr uns ausspionieren, ihr Halunken?

Ukrást náš recept, ty špinavý dobytku!

Sie ignorieren die Fremden, wie sie uns infiltrieren und ausspionieren!

Vy byste ignorovala, jak mezi nás pronikají a špehují nás!

Er sagte, er sei nicht hier, um seinen nackten Popo ausspionieren zu lassen.

Říkal, že nejel do New Yorku aby mu tady někdo okukoval nahej zadek.

Man kann damit also nur die Amerikaner ausspionieren.

Hodilo by se to jedině na vnitřní špionáž.

Die wollen uns ausspionieren.

Stejně nás jen špehují.

Ich soll Quark für Sie ausspionieren?

Řekněte mi to rovnou, majore. Mám špehovat Quarka?

Ich würde es nicht ausspionieren nennen.

Neříkala bych tomu špehování.

Nachrichten und Publizistik

Diese Angst ist der Grund, warum Amerikaner sich von ihrer eigenen Regierung willkürlich ausspionieren lassen und zulassen, dass Terrorverdächtige gefoltert und ohne Gerichtsverhandlung auf unbestimmte Zeit weggesperrt werden.

Kvůli tomuto strachu se Američané nechávají neodůvodněně špehovat vlastní vládou a dopouštějí, aby byly osoby podezřelé z terorismu mučeny a neomezeně dlouho zadržovány bez procesu.

Das Problem liegt weniger in der Tatsache, dass Länder einander ausspionieren (das tun alle).

Problém není v tom, že se země vzájemně špehují (to dělají všechny).

Suchen Sie vielleicht...?