ausgrenzen Deutsch

Übersetzungen ausgrenzen ins Russische

Wie sagt man ausgrenzen auf Russisch?

ausgrenzen Deutsch » Russisch

изгонять

Sätze ausgrenzen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausgrenzen nach Russisch?

Filmuntertitel

Man kann sie ausgrenzen.

Можно их ограничивать.

Ich will mich nicht ganz ausgrenzen.

Я не настолько самоотстранившийся отец, знаешь ли.

Dennoch werden die Eltern sagen, dass Sie die Kinder ausgrenzen.

Но родители проблемных детей посчитают, что вы их изолируете.

Gesellschaften, die Minderheiten ausgrenzen und ausschließen, sind wie verstümmelte Gesellschaften.

Те общества, которые разделяют и отчуждают меньшинства - это изуродованные общества.

Liebling, ich möchte dich nicht ausgrenzen.

Дорогая, я вовсе не пытаюсь скрыть от тебя что-то.

Genau. Wir müssen diese 2 politische Tendenzen ausgrenzen.

Нужно отстраниться от крайних политических тенденций.

Wir. können nicht zulassen, dass sie uns ausgrenzen.

Мы.. мы не можем позволить им опознать нас.

Dann wurde ich Detective und konnte mich damit wieder ausgrenzen.

До того момента, как стала детективом.

Als ich anfangs von dem Baby erfuhr, wollte ich das Baby aufnehmen und dich ausgrenzen. Aber das war falsch.

Когда я впервые услышала о ребенке, моя первая мысль обнять ребенка,а не тебя была неправильна.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich sind der Informationsfluss so beschränkt und dieses Stigma so ausgeprägt, das die normale Bevölkerung - und teilweise sogar das medizinische Personal - AIDS-Patienten häufig ausgrenzen.

Действительно, информация настолько труднодоступна, а стыд настолько силён, что обычные люди - а иногда и медицинский персонал - часто избегают больных СПИДом.

Suchen Sie vielleicht...?