ausgrenzen Deutsch

Übersetzungen ausgrenzen ins Englische

Wie sagt man ausgrenzen auf Englisch?

ausgrenzen Deutsch » Englisch

exclude

Sätze ausgrenzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausgrenzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Mittelmäßige Leute kaschieren ihre mangelnde Professionalität oft, indem sie die ausgrenzen, die mehr davon haben.

Mediocre people often try to conceal their unprofessional attitude by pushing others aside.

Man kann sie ausgrenzen.

Well, you can confine them.

Man kann sie ausgrenzen.

Well, you can confine them.

Wie kann ich mich anpassen, wenn Sie mich ausgrenzen?

How am I supposed to fit in when you've got me set up as an outsider?

Es gab immer jemanden, der sie einbeziehen wollte. oder ausgrenzen. und der mittendrin das Gespräch an sie weitergab.

There was always someone willing to involve her or expose her giving her the word in the middle of a discussion.

Ihr Jungspunde wollt mich ausgrenzen.

You little niggas don't want to see me.

Ich will mich nicht ganz ausgrenzen.

Oh, I thought I'd just pop in and check on Junior.

Dennoch werden die Eltern sagen, dass Sie die Kinder ausgrenzen.

But to any parent who complains, you're still segregating them.

Unter meinem Volk wird die Gabe als nützlich angesehen, es kann einen aber auch ausgrenzen.

Among my people, the gift is considered useful, but it also sets one apart.

Lasst euch nicht ausgrenzen, bevor ihr überhaupt angefangen habt.

Don't get excluded before you've even started.

Du kannst nicht deine transsexuellen Schwestern und Brüder ausgrenzen.

Here you go. Wait.

Ich wusste, ich muss mich daran gewöhnen, allein zum Zahnarzt zu gehen, aber ich dachte nicht, dass sie mich komplett ausgrenzen würden.

I knew I'd have to get used to going to the dentist alone, but I didn't think they'd cut me out completely.

Wir müssen diese 2 politische Tendenzen ausgrenzen.

We must marginalise these two political tendencies.

Sie dachten, wir würden sie ausgrenzen.

They thought that we were holding them back.

Nachrichten und Publizistik

Immerhin bedeutete das Im-Zaum-halten oder Ausgrenzen der UdSSR während des Kalten Krieges, dass Handel und sozialer Kontakt weitgehend eingestellt wurden.

After all, Cold War containment of the USSR meant virtually no trade and little social contact.

Suchen Sie vielleicht...?