armselig Deutsch

Übersetzungen armselig ins Russische

Wie sagt man armselig auf Russisch?

armselig Deutsch » Russisch

горемычный убогий жалкий скудный мизерный мелкий убо́гий сла́бый противно плохо́й плачевный плаче́вный нищенский жа́лкий

Sätze armselig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich armselig nach Russisch?

Filmuntertitel

Obwohl sie armselig aussehen, sind sie das Beste, was ich finden konnte.

Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.

Mir erscheint es jedenfalls armselig. Aber manchen erscheint es prächtig.

Жалкое для меня, но для некоторых он роскошен.

Du bist misstrauisch, mies, armselig.

Ты подозрительный, мелочный, убогий.

Jetzt sind wir zu armselig für ihn, aber als sie 1943 sein Haus zerbombt haben, hat er uns um Hilfe gebeten.

Считает нас голодранцами! А в 43-м, когда он подыхал с голоду, к кому он пришёл за помощью?

Es ist so armselig, daß es lachhaft ist.

Это так. убого, что мне смешно.

Aber ich finde diese Geschichten armselig, in denen Frauen das Universum vergiften.

Но я нахожу жалкими эти истории о женщинах, отравляющих мир.

Das ist armselig.

Это жалко.

Das ist armselig und lächerlich.

Это просто патетично и довольно смешно.

Ich nannte sie armselig und lächerlich.

Сказала, что это патетично и довольно смешно.

Sieht Ihr Appartement armselig aus?

Квартира выглядит бедной? - Да.

Kirkhill, du bist armselig.

Очень пафосно.

Manchmal bei der Arbeit denke ich an euch und dann. Wir dachten damals schon, dass die Bar recht armselig sei.

Никогда не говорил вам, что на работе думаю о вас и улыбаюсь.

Ihr seid alle armselig.

Все Вы убожества.

Er ist armselig.

Оно омерзительно.

Nachrichten und Publizistik

Eine starke Sache, die die engherzigen technokratischen Instinkte von Frau Clinton - die mit ihrer schulmädchenhaften Wahlkampfstrategie bei den Vorwahlen ihr zu Recht eine Niederlage nach der anderen einfährt - armselig erscheinen lässt.

Это действующая сила, в то время как неразвитые технократические инстинкты госпожи Клинтон и ее школьный подход к кампании приносит ей одно поражение за другим на праймериз.

Suchen Sie vielleicht...?