ansteckende Deutsch
Sätze ansteckende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ansteckende nach Russisch?
Einfache Sätze
Mumps ist eine ansteckende Krankheit.
Свинка - инфекционное заболевание.
Filmuntertitel
Da ihnen beigebracht wurde, meine Hautfarbe zu hassen, ist Lynchen geradezu wie eine ansteckende Krankheit in ihnen angelegt, und wird an die Ungeborenen weitergegeben.
Они были так воспитаны, чтобы ненавидеть цвет моей кожи. Это их - их образец поступка, рождение линчевания. болезнь приносящая недоношенных детей.
Der Intellekt des Menschen gilt als so primitiv dass man uns in anderen Galaxien für eine ansteckende Krankheit hält.
Человеческий разум так примитивен. В некоторых галактиках он считается заразной болезнью.
Wenn Jean-Luc kommt, sag ihm, ich hab eine ansteckende Krankheit.
Если зайдет Жан-Люк, скажи ему, что я заразная.
Und wir fanden keine ansteckende Krankheit.
И мы не нашли никакой инфекции.
Sie hatte eine ansteckende Krankheit.
Но капрал, там труп.
Ihr Sohn hat eine unklare, ansteckende, tödliche Infektion.
У вашего сына неизвестная, заразная, смертельная инфекция.
Hier warten sonst ansteckende Kinder, damit sie nicht die Windpocken verteilen.
Сюда сажают заразных детей, чтобы они не передали другим ветрянку.
Du hoffst auf eine Ansteckende Krankheit?
Ты надеялся, что это заразная болезнь?
Das ist eine sehr gefährliche, ansteckende Krankheit.
Это опасная заразная болезнь.
Ich hörte, dass Sie in Harvard einen Abteilungsleiter für ansteckende Krankheit suchen.
Я слышала, что там есть вакансия главы отделения инфекционных заболеваний.
Wenn ich wollte, könnte ich die ansteckende Flüssigkeit von seinem Körper extrahieren und Ihnen untermischen.
И если бы я захотел, я мог бы выделить зараженную жидкость из его тела. И ввести ее тебе, когда вздумается.
Viktor vermehrte seine Armee. und schuf Vampire, um sich vor dem ersten Werwolf-Clan zu schützen. Eine bösartige und ansteckende Rasse. unfähig, Menschengestalt anzunehmen.
Виктор укрепил свое войско, создав легион вампиров, чтобы защититься от самого первого клана оборотней свирепых бестий, которые не могли более принимать человеческий облик.
Stan Lee hat keine ansteckende Hautkrankheit.
У Стэна Ли нет заразного кожного заболевания.
Aggressiv ansteckende Organismen verhalten sich so.
Так делают ядовитые, агрессивные организмы.
Nachrichten und Publizistik
Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления - это заразные истории.
Und die hochgradig ansteckende Story von der globalen Erwärmung malt ein Bild von Lebensmittelverknappung und Veränderungen beim Landwert in unterschiedlichen Teilen der Welt, das das Interesse der Anleger weiter stärken könnte.
И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.
Stattdessen ermöglichte sie, dass sich die Fehler der USA wie eine ansteckende Krankheit auf der ganzen Welt ausbreiteten.
Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
Diese Menschen sind besonders anfällig für nicht ansteckende Krankheiten wie Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Diabetes.
Эти люди особенно подвержены таким незаразным болезням, как болезни сердца, инсульты и диабет.
Millionen sterben jedes Jahr, entweder direkt durch Verhungern oder durch ansteckende Krankheiten, denen ihre geschwächten Körper nicht standhalten.
Миллионы людей умирают каждый год или же непосредственно от голода или же от инфекционных болезней, которым не могут противостоять их ослабшие тела.