anspringen Deutsch
Übersetzungen anspringen ins Russische
Wie sagt man anspringen auf Russisch?
Sätze anspringen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anspringen nach Russisch?
Filmuntertitel
Es kann uns jeden Moment einer anspringen!
Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
Betet, daß die Maschinen anspringen, und wir aus dem Schlamassel kommen.
Молитесь, чтобы двигатели смогли завестись.
Wenn die Löschsysteme nicht bald anspringen, verlieren wir die Leute da drin.
Если системы подавления пожара не действуют, наши люди там пропадут.
Hab ich dir früher gesagt, man darf niemanden anspringen?
Помнишь, учил не напрыгивать на людей? Забудь это всё. Ну, давай.
Das sind nervöse Viecher, die einen anspringen und vollsabbern.
Этакие дёрганные животные, всюду скачут и пускают слюни. Слезь с меня!
Siehst du, wie die Jungs anspringen?
Видишь, как реагируют парни?
Die könnte einen anspringen wie Puffmais.
В тихом омуте черти водятся.
Warum sollte ich darauf nicht anspringen?
Почему бы не попробовать?
Defekte Telefone, Autos, die nicht anspringen.
Телефоны не работают, машины не заводятся.
Sonst würdest du mich auch nicht so anspringen.
Я бы не пришел с пустыми руками.
Aber was machen wir, wenn die auf unseren Re-Up nicht anspringen?
А что, если они не захотят брать наш товар?
Ich muss ja nicht drauf anspringen.
Это не значит, что надо заглотнуть приманку.
Wir können nur hoffen, dass, wenn er da reinkommt. ein paar verkohlte graue Zellen anspringen und irgendein vager Instinkt geweckt wird.
Нам остается только надеяться, что, когда он войдет туда у него проснется несколько сгоревших извилин и инстинкт.
Es will nicht anspringen!
Не заводится!