PERFEKTIVES VERB завестись IMPERFEKTIVES VERB заводиться

заводиться Russisch

Bedeutung заводиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заводиться?

заводиться гл

— начинать действовать, работать после включения (о механизме, моторе и т.п.) — перен., разг. приходить в состояние повышенной возбудимости, начинать вести себя слишком эмоционально; возбуждаться — страд. к заводить

заводиться гл

— разг. делаться обычным; устанавливаться — разг. появляться, возникать — разг. начинаться, затеваться

Übersetzungen заводиться Übersetzung

Wie übersetze ich заводиться aus Russisch?

заводиться Russisch » Deutsch

sich einnisten sich anschaffen entstehen sich in Gang bringen lassen außer sich geraten aufbrausen anspringen

Synonyme заводиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заводиться?

заводиться Russisch » Russisch

червиветь запускаться включаться быть включённым

Sätze заводиться Beispielsätze

Wie benutze ich заводиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Не надо заводиться.

Jetzt geh nicht gleich wieder in die Luft.

Не заводиться! День не везучий!

Ich hatte einen echt schlechten Tag!

Просто не люблю заводиться.

Ich mag keinen Streit.

С другой стороны, мы могли заводиться. На дне океана в крошечный бит.

Wir könnten aber auch als Wrack am Meeresboden enden.

Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?

Wie soll ich ruhig sein, wenn ich höre, wie Sie einen arbeitenden Mann erpressen?

Прекращай ты так заводиться по этому поводу.

Du siehst das alles viel zu eng.

Не будем заводиться.

Schön langsam. Kriegt euch alle wieder ein.

Да ладно, братишка, расслабься, не надо заводиться.

Treten Sie vom Fahrzeug zurück! Okay, Bruder, entspann dich - wir müssen ja nicht überreagieren.

Не стоит сегодня уж слишком заводиться, Алан.

Ich finde, du solltest heute Abend lieber nicht so viel spielen, Alan.

Заводиться?

Spielen?

А кто собирается заводиться?

Wer redet denn hier von Spielen?

Не так сложно обмануть пару систем безопасности и машина перестанет заводиться.

Es braucht nicht viel, um ein paar elektronische Sicherheitsmechanismen auszulösen und es unmöglich zu machen, ein Auto zu starten.

Перестань заводиться.

Hör auf, so frech zu sein.

Моя машина почему-то не захотела заводиться.

Mein Auto war irgendwie nicht in Stimmung zum fahren.

Suchen Sie vielleicht...?