angebrochen Deutsch
Sätze angebrochen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angebrochen nach Russisch?
Einfache Sätze
In Spanien ist der Winter angebrochen.
В Испании наступила зима.
Filmuntertitel
Die Zeit der Mörder ist angebrochen!
Пришло время убийц! Солдаты!
Die letzten Tage sind angebrochen!
Моё время пришло!
Ich sehe, es sind aufregende Zeiten angebrochen.
А.. просто разбередил твою сексуальную озабоченность.
Eine neue Zeit ist angebrochen.
Сейчас новые времена, Пелле.
Die hundertste Spielminute ist angebrochen, und allmahlich werden die Beine mude.
Пошла уже сотая минута сегодняшнего матча. Игроки на поле порядком подустали.
Es besteht ein kleiner Bruch, wahrscheinlich sogar nur angebrochen.
Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.
Einmal hab ich eine volle Cola-Flasche gefunden, nie noch nicht angebrochen war.
И полную бутылку кока-колы, не открытую. Ещё нашёл мёртвого кота.
Es ist nun das 11. Jahr angebrochen, das ich in diesem Haus lebe.
Целых 11 лет я живу в этом доме.
Hast du es nicht für deinen Kunden angebrochen?
Ты даже не начала его с клиентом?
Heute ist ein strahlender Tag für Amerika angebrochen. Ein Tag großer Emotionen, an dem wir unsere Türen einer Nation öffnen, die nicht nur außerhalb unserer Landesgrenzen liegt, sondern jenseits unserer Vorstellungskraft.
Для Америки настал новый день, день ярких эмоций, потому что мы открываем двери народу, находящемуся не только за пределами наших границ, но и за гранью нашего воображения.
Ich habe mir mein Rückgrat angebrochen, als ich 17 war.
Знаешь, когда мне было семнадцать, я сломал позвоночник.
Die Nacht ist angebrochen.
Ночь наступила.
Es ist nicht angebrochen oder zerdrückt.
Ну, она не сломана и не раздавлена.
Ich bin. nicht sicher, wann der Tag angebrochen ist, also.
Я. не уверен, когда наступил восход, так что.
Nachrichten und Publizistik
Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.
Auch in den Entwicklungsländern sind für die große Mehrheit der Bevölkerungen Zeiten einer nachhaltigen Verbesserung ihres Lebensstandards angebrochen und die Menschen entwickeln nun rasch ähnliche Wachstumserwartungen.
Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.