angebrochen Deutsch

Übersetzungen angebrochen ins Tschechische

Wie sagt man angebrochen auf Tschechisch?

angebrochen Deutsch » Tschechisch

načatý

Sätze angebrochen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angebrochen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Inzwischen war der Tag angebrochen.

Mezitím začal nový den.

Ein neues Zeitalter ein neues Bewusstsein ist angebrochen, dem muss man sich gewachsen zeigen.

Nastala nová éra zrodil se nový způsob poznání, musíme lidem všechno ukázat.

Die Nacht ist angebrochen.

Je večer.

Des Weiteren sind drei Rippen angebrochen.

Dále tři zlomená žebra.

Wenn die Nacht angebrochen ist, komm zu mir.

Teprve až padne stín noci, přijď za mnou.

Die Pflanzen hat er auch angebrochen.

Polámal i některé rostliny.

Nur angebrochen.

Nalomená kost.

Eine schwere Zeit ist angebrochen.

Čas utrpení přichází.

Die Zukunft ist angebrochen. Das sind die 90er Jahre.

Tady je Petrs a posloucháte rádio s hity 80 let.

Fong! Ist der Tag schon angebrochen?

Fongu, už je světlo?

Dies ist ein Zeichen! Die letzten Tage sind angebrochen!

To jsou poslední dny.

Es ist eine neue Ära angebrochen.

Teď je nová doba.

Eine neue Zeit ist angebrochen.

Tohle je nová doba, Pelle.

Eine neue Jahreszeit war angebrochen.

Začalo nové období.

Nachrichten und Publizistik

Die Sanierung des Nigerdeltas bietet Nigeria, der Ölindustrie und der internationalen Gemeinschaft eine ideale Gelegenheit, überzeugend zu zeigen, dass ein neues Zeitalter angebrochen ist.

Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.

Auch in den Entwicklungsländern sind für die große Mehrheit der Bevölkerungen Zeiten einer nachhaltigen Verbesserung ihres Lebensstandards angebrochen und die Menschen entwickeln nun rasch ähnliche Wachstumserwartungen.

Také v rozvojovém světě naprostá většina lidí začala zažívat vytrvalé zlepšování životních úrovní a velice rychle u nich vznikají podobná růstová očekávání.

Suchen Sie vielleicht...?