androhen Deutsch

Übersetzungen androhen ins Russische

Wie sagt man androhen auf Russisch?

androhen Deutsch » Russisch

пригрозить предвеща́ть погрозить грозить

Sätze androhen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich androhen nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie geben vielleicht auf, wenn wir ihnen Strafersatz androhen.

Может, нам удастся запугать их угрозой возмещения убытков.

Allerdings. Sie hätte es ja mit einer Auszeit probieren oder ihm die Haue nur androhen können.

Она могла сделать что-то еще, запретить играть или просто пригрозить поркой.

Ich hasse laute, wütende Giganten, die mir Gewalt androhen. Was ist daran das Letzte?

Не люблю громких, злых великанов, угрожающих мне насилием.

Ich musste der Oberschwester physische Gewalt androhen, aber jetzt ist was frei.

Пришлось угрожать дежурной медсестре физической расправой, и койки нашлись. Прекрасно.

Androhen, nicht beantragen.

Вот что я имел в виду.

Ich will nicht als Erster den Gebrauch von Atomwaffen androhen.

Я не хочу быть первым, кто будет угрожать применить ядерное оружие.

Wenn du diese Klage also nicht fallen lässt, wird Cahill androhen, deinen Deal platzen zu lassen.

Если не отзовёшь иск, Кейхил пригрозит отменой сделки.

Nachrichten und Publizistik

In einer Welt, in der Terroristen Gräueltaten verübt haben und weitere androhen, ist es utopisch völlige Transparenz in der Regierung anzustreben.

В мире, в котором террористы совершали злодеяния и угрожают совершать их дальше, искать полную правительственную прозрачность утопично.

Sollte einer dieser Bereiche durch technologische Entwicklungen verwundbar werden ist durch das Vorhandensein dieser Zusammensetzung gewährleistet, dass die anderen beiden immer noch in ausreichendem Maße Vergeltung androhen können.

Обладание таким арсеналом позволяет гарантировать, что если совершенствование технологий сделает одну опору уязвимой, то другие всё ещё будут представлять реальную угроза возмездия.

Doch das Androhen von Gewalt ist eine ernstere Angelegenheit.

Но угроза применения насилия куда серьёзнее.

Suchen Sie vielleicht...?