amtlich Deutsch

Übersetzungen amtlich ins Russische

Wie sagt man amtlich auf Russisch?

официальный должностной ведомственный служебный служе́бный официа́льный должностно́й

Wie übersetze ich amtlich nach Russisch?

Tut mir Leid, dass mein erster Besuch amtlich ist.

Доброе утро, джентльмены. Жаль, что мой первый визит стал официальным.

Ich bin amtlich hier, Sie haben nichts zu befürchten.

Но я здесь по делу и не вызову подозрений.

Das ist amtlich.

Я теперь миссис Шоу. Миссис Рэймонд Шоу.

Erstens: Du bist gefeuert. Das ist amtlich.

Во-первых, ты уволен, это официально.

Das ist amtlich.

Это официалльно.

Also, es ist amtlich.

Официальное подтверждение.

Es ist amtlich.

Рекорд.

Ich berief bereits einen Untersuchungs- Ausschuss unter Vorsitz des Kanzlers, der amtlich feststellen wird, was hier vorgeht.

Я уже назначил канцлера председателем инспекционной комиссии,. чтобы узнать, что именно происходит.

Dieses Haus ist uns amtlich zugeteilt.

Этот дом мы получили по закону!

Machen wir es amtlich?

Поженимся?

Das ist amtlich. Hören Sie auf. sonst fliegen Sie nicht mit.

Либо ты молчишь, либо находишь другой самолет.

Ohne sie ist die Hochzeit nicht amtlich.

Без него свадьба не будет законной.

Jetzt werden Sie also amtlich?

Итак, вы хотите получить официальный?

Jetzt ist es amtlich. Ich werde nie wieder schlafen. Nie wieder.

Ну, думаю, после такого я больше никогда не смогу спокойно спать.

Sie können dann so einen Kredit abschließen, sofern ein amtlich registrierter Finanzfachmann einen derartigen Vertrag genehmigt.

Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.