abgegrenzt Deutsch
Sätze abgegrenzt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgegrenzt nach Russisch?
Filmuntertitel
Der Bereich ist so klar abgegrenzt wie die Hecke dort.
И не было бы такой четкой границы.
Ich hatte gesagt, der Tatort soll abgegrenzt werden. Wieso ist das nicht geschehen?
Черт, глухой он, что ли?
Wieso leben sie so abgegrenzt, wenn sie so eine tolle Familie haben?
Почему ты живешь прошлым когда у тебя такая прекрасная семья?
Sie? Dann siehst du dich selbst abgegrenzt von der restlichen Menschheit.
Эй, значит ты себя отделяешь от всего остального человечества.
In der Mitte entsteht der Teichgarten, der abgegrenzt wird durch die Buche.
По центру разместим пруд, Бук разграничит территорию.
In weiteren 15 Sekunden werde ich ihr Handy abgegrenzt haben.
Итак, через 15 секунд я выявлю её телефон, и мы отследим её звонки.
Die anderen kamen damit nicht klar, und du hast dich immer weiter abgegrenzt.
Одноклассники тебя не понимали, и это лишь усилило твоё стремление выделиться.
Nachrichten und Publizistik
In ihren griechischen Anfängen begann Demokratie mit der Schaffung eines öffentlichen Raums, der von Familie und den damit verbundenen heftigen Emotionen deutlich abgegrenzt war.
Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
Das Fußballfeld ist abgegrenzt von der übrigen Welt und steht zu ihr im Gegensatz.
Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
Und die beiden Glasgower Klubs, Celtic und Rangers, sind nach wie vor durch religiöse Zugehörigkeit voneinander abgegrenzt: Celtic ist der katholische Klub, Rangers der protestantische.
А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс - протестантским.
Bis 1986 gab es Börsenmakler, die im Kundenauftrag handelten, und Börsenhändler (d.h. Marktmacher), und beide waren klar voneinander abgegrenzt.
До 1986 года существовали биржевые брокеры, работающие на клиентов, и джобберы, которые делали рынок, но встретиться друг с другом они не могли.