abfeuern Deutsch

Übersetzungen abfeuern ins Russische

Wie sagt man abfeuern auf Russisch?

abfeuern Deutsch » Russisch

выпалить стрелять стреля́ть палить пали́ть выстрелить выстреливать вы́стрелить

Sätze abfeuern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abfeuern nach Russisch?

Filmuntertitel

Auflösungsrakete abfeuern!

Сигнальная ракета - разойтись. - Да, да, сэр.

Und wer hätte sie abfeuern sollen?

Да и кто его запустил?

Rakete abfeuern!

Пуск!

Kürzeste Entfernung erreicht. - Hauptphaser abfeuern.

На расстоянии выстрела в упор и приближается.

Auf meinen Befehl Photonentorpedos 2, 4 und 6 abfeuern.

По моей команде, запускайте торпеду два, четыре, шесть. - Рассейте их.

Phaser abfeuern.

Огонь, мистер Чехов.

Photonentorpedos abfeuern.

Огонь торпедами.

Phaser abfeuern.

Огонь.

Ziel erfasst, Phaser bereit. - Phaser abfeuern.

Фазеры готовы выстрелить.

Phaser abfeuern.

Огонь лазерами.

Fertig zum Abfeuern des Schleppkabels.

Приготовься выпустить буксирный трос.

Wenn sie diese Waffen dort abfeuern, würden sie das Kühlsystem beschädigen.

Если они будут там стрелять, они не пробьют систему охлаждения?

Will jemand den ersten Schuss abfeuern?

Кто сделает первый выстрел?

Jeder hätte den Schuss abfeuern können. Niemand hatte ein echtes Motiv.

Ни один из вас не знал, что мадемуазель помолвлена с Майклом Ситтеном?

Nachrichten und Publizistik

Das bedeutet nicht, dass er sie abfeuern würde, sondern vielmehr, dass er sie unter Umständen zum Zweck der diplomatischen Erpressung benutzen und damit Bedrohungen bis zur Krise steigern wird.

Это не означает, что он применит ядерное оружие в военных целях, но скорее постарается использовать его в целях дипломатического шантажа, доводя угрозы до критического уровня.

Tatsächlich wäre sie die einfachste und vermutlich wirksamste Methode, Russland zu zwingen, die internationalen Normen einzuhalten - und niemand müsste einen einzigen Schuss abfeuern.

Действительно, это наиболее простой и, вероятно, самый эффективный способ заставить Россию соблюдать международные нормы - и никому не придется стрелять.

Das Restaurant ist nicht nur mit orientalischen Teppichen ausgeschmückt, sondern auch mit lebensgroßen Figuren der Filmhelden, die Maschinengewehre abfeuern oder auf Dynamitkisten sitzen.

Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.

Suchen Sie vielleicht...?