zehntel Deutsch

Sätze Zehntel ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zehntel nach Russisch?

Einfache Sätze

Der Ring hatte drei Diamanten, jeder von ihnen ein Zehntel Karat schwer.

В кольце было три бриллианта, каждый в десятую часть карата.

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdkugel.

Море покрывает семь десятых земного шара.

Filmuntertitel

Die Steuer wäre ein Zehntel der Strafe gewesen.

Пошлина могла бы быть в 10 раз меньше, чем теперь получится.

Der Mann mit sechs Fingern kam wieder und verlangte danach, aber nur zu einem Zehntel des versprochenen Preises.

Шестипалый вернулся и потребовал меч за цену в десять раз меньше обещанного.

Gregorie sagte, dass er verängstigt wirkte. Er verlangte nur ein Zehntel seines Wertes.

Грегори говорит, что этот китаец был вне себя и предложил продать его за десятую часть его стоимости.

Computer, bei Zeitindex 5-9-1-6 starten, mit ein Zehntel Normalgeschwindigkeit.

Вы едва ли обнаружите мое присутствие. Отлично. Но если мне будет позволено озвучить одно наблюдение.

Leg noch ein Zehntel drauf.

Это займет несколько минут.

Ein zehntel haben wir schon.

Здорово! Одну десятую пути уже прошли.

Ein Zehntel kann man retten, aberwertvoll ist vor allem das Grundstück.

Ремонту подлежит только десятая часть. Но вот земля.

Ich setze ein Zehntel.

Ставлю одну десятую.

Sie sagen, das der Mensch nur etwa ein Zehntel seines Gehirns nutzt.

Говорят, что человек использует только десятую часть мозга.

Addition, Substraktion,. ein Viertel, ein Vierteldoller, ein Dime, ein Zehntel, verstehen Sie?

Сложение, вычитание, четверть, это 25 центов, 10 центов, это десятые, ведь правда?

Beseitigt ein Zehntel der Bevölkerung!

Убейте десятую часть населения!

Und warum schicken wir 150.000 Soldaten in den Irak und nur ein Zehntel davon in eins, das uns angegriffen hat?

И почему в страну которая непричастна к нападениям на нас мы отправляем 150 тысяч солдат? Всего десятую часть в ту, что напала?

Man zählt für jedes Zehntel um eine Stelle weiter.

Ты перемещаешь одно место для каждого десятого.

Na also, du warst zwei Zehntel schneller.

Ну, ты уменьшил свой результат на 20 секунд.

Nachrichten und Publizistik

Also kann der Rückgang des US-BIP durch die geringeren chinesischen Importe nicht mehr als ein paar Zehntel Prozent betragen, und sogar dies würde sich auf mehrere Jahre verteilen.

В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет.

Der neue globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria wurde dieses Jahr ins Leben gerufen, aber die reichen Länder überwiesen weniger als ein Zehntel des benötigten Geldes.

В этом году был создан новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, однако богатые страны внесли лишь десятую часть необходимых ему средств.

Ebenso würde nicht erwartet, dass der IWF Indien - dessen Pro-Kopf-BIP weniger als ein Zehntel dessen der Eurozone beträgt - dabei hilft, die armen Staaten Bihar und Uttar Pradesh zu finanzieren.

Кроме того, МВФ вряд ли поможет Индии, в которой уровень ВВП на душу населения составляет менее одной десятой от уровня еврозоны, финансировать бедные штаты Бихар и Уттар-Прадеш.

Darüber hinaus beliefe sich der Gewinn für zukünftige Generationen, wenn wir die Erderwärmung aufhalten könnten (was wir nicht können), lediglich auf ein Zehntel oder weniger des Gewinns durch freieren Handel (den wir sicherlich erreichen können).

Кроме того, если мы сможем остановить глобальное потепление (что мы не можем сделать), то прибыль для будущих поколений составит одну десятую часть или меньше от прибыли от свободной торговли (чего мы действительно можем достигнуть).

Tatsächlich würden wir weniger als ein Zehntel eines Eisbären retten.

В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.

Die Lohnkosten in den zehn neuen Mitgliedsstaaten der EU machen noch immer nur ein Siebtel derjenigen in Westdeutschland aus; die Lohnkosten in Rumänien und Bulgarien nur ein Zehntel.

Затраты на заработную плату в десяти новых странах-членах ЕС до сих пор составляют только одну седьмую часть от затрат западной Германии, и одну десятую в Болгарии и Румынии.

Die Entlastung des Klimas durch Biokraftstoffe ist nicht annähernd so hoch wie bei Wind- oder Solaranlagen, da sie pro Quadratmeter nur ein Zehntel der Energie liefern.

Биотопливо не идет на пользу климату почти так же, как энергия от ветра или солнечных энергетических систем, производя лишь одну десятую энергии на квадратный метр.

Suchen Sie vielleicht...?