Zünglein Deutsch

Übersetzungen Zünglein ins Russische

Wie sagt man Zünglein auf Russisch?

Zünglein Deutsch » Russisch

язычок стрелка

Sätze Zünglein ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zünglein nach Russisch?

Filmuntertitel

Das Zünglein an der Waage ist der Abschluss mit Manchester.

Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.

Und das, was. das Zünglein an der Waage spielt, ist Lucas.

Но дело в том, что. решающим фактом здесь является Лукас.

Ich schätze, ich sage mir selbst, dass es immer. ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse in der Welt geben wird, aber es liegt an mir, das Zünglein an der Waage zu sein.

Я считаю что говорю себе что всегда будет баланс добра и зла в мире, но это мое дело склонять чашу весов.

Die Art von Liebe, die das Zünglein an der Waage ist?

На любовь, что склоняет чаши весов?

Egal wie weit wir das Zünglein an der Waage für uns arbeiten lassen, egal wie viele Seelen wir ins Dunkel ziehen, ihre Fähigkeit, zu hoffen, scheinen wir mit nichts brechen zu können.

Как мы ни склоняем чаши весов, как ни обращаем их во тьму, ничто не подавляет их надежду.

Penny, du bist das Zünglein an der Waage.

Пенни, ты решаешь, кто победит.

Indem ich die Macht direkt in die Hände der Menschen zerstreue, hat keine Einzelperson die Fähigkeit, das Zünglein an der Waage zu sein.

Рассеивая власть по рукам людей. Один человек не может склонить чашу весов.

Nachrichten und Publizistik

Jetzt wurden sie schlagartig in ganz Europa zum politischen Zünglein an der Waage.

И вдруг они стали политическими арбитрами по всей Европе.

Suchen Sie vielleicht...?