Vortag Deutsch

Übersetzungen Vortag ins Russische

Wie sagt man Vortag auf Russisch?

Vortag Deutsch » Russisch

канун

Sätze Vortag ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Vortag nach Russisch?

Einfache Sätze

Er verlor die Uhr, welche er am Vortag erstanden hatte.

Он потерял часы, которые купил днём раньше.

Der Artilleriebeschuss der Stadt ließ den gesamten Vortag über nicht nach und geht heute weiter.

Артобстрелы города не стихали весь минувший день и сегодня продолжаются.

Filmuntertitel

Sobald er auf war, ging er zum Fluß, wie es die Instruktionen vom Vortag vorsahen.

Проснувшись Элиас отправился к реке, следуя указаниям, полученным накануне.

Er behielt beides da, nachdem Ascanio am Vortag tatsächlich zum Lunch kam.

Он сохранил посуду с прошлого вечера, когда Асканио на самом деле приходил.

Er hat am Vortag eine Bank überfallen und 80.000 Mark erbeutet.

Брест, который действует решительно, днём раньше ограбил банк. И завладел суммой в 8ОООО марок. И заметьте, моим миллионом.

Gestern Abend ging dieser Mann schlafen, noch müder, noch ruinierter, noch betrogener als am Vortag.

Вчера вечером мужчина лег спать, еще более уставший, более разорившийся, более обманутый.

Der Getötete war ein Komplize, den er am Vortag. umgebracht hatte.

Мертвый мужчина являлся сообщником другого, убитого накануне.

Dafür trag ich morgens nicht Klamotten vom Vortag.

Зато я не надеваю наряд с вечеринки в 8 утра.

Turtle hier hat mir etwas Filmmaterial vom Vortag untergejubelt und es war unglaublich.

Черепаха тайком показывал мне суперские записи со съёмки. - Джейми!

Und ausgerechnet am Vortag fragst du mich das?

И накануне ты делаешь предложение?

Das kann am Vortag sein.

О спектакле объявишь лишь накануне.

Ab jetzt kannst du mir die Zeitungen vom Vortag bringen.

Теперь он приносить мне почитать газеты.

Es sind meistens Aufnahmen von mir, wie ich Filmmaterial vom Vortag ansehe, aber von Zeit zu Zeit erweist es sich als nützlich.

В основном - это кадры меня, просматривающего отснятый материал, но иногда она оказывается полезной.

Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.

Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.

Als ich Salmas Tasche durchsuchte, fehlte etwas vom Vortag.

Когда я обшаривала сумку Сальмы в ней кое-чего не хватало.

Er sagt, Sie hätten ihm eine Nachricht geschrieben am Vortag seiner Verurteilung, in der Sie versprechen, zu Staatsanwalt Kingsley zu gehen mit Informationen, die ihn entlasten würden.

Он говорит, вы написали ему записку накануне вынесения приговора, обещали пойти к прокурору Кинсли с информацией, которая могла бы его оправдать.

Suchen Sie vielleicht...?