vermessen Deutsch
Übersetzungen Vermessen ins Russische
Wie sagt man Vermessen auf Russisch?
vermessen Deutsch » Russisch
Sätze Vermessen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vermessen nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber einen Partikel des Sonnenlichts kann man nicht sehen oder vermessen.
Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.
Wir vermessen den Planeten, Captain.
Производим замер планеты, капитан.
Der Planet unten, dessen Masse wir vermessen, hat null Schwerkraft.
Планеты, массу которой мы измеряем приобрела нулевую гравитацию.
Wirst du immer so vermessen, Deiner Eides-Pflicht vergessen?
Вспомни о клятве, которую ты дал!
Etwa, wenn ich etwas vermessen müsste.
Предположим, мне нужно изучить что-то.
Armeen von Akademikern, die Gedichte vermessen.
Армии академиков наступают со своими методами оценки поэзии.
Als Erstes vermessen wir das Land neu. Das muss sein nach dem Feuer.
Ну, первое, что мы сделаем, это - повторное обследование земель, необходимое в силу случившегося пожара.
Wir müssen noch einiges in Sektor 21305 vermessen.
Нам еще нужно провести картографирование сектора 21305.
Wir vermessen Berge für Landkarten.
Мы рисуем карты. И меряем горы.
Die Engländer sind im Pub. Sie vermessen den Berg.
Эй, послушайте: там англичане приехали, они в пабе, говорят, что приехали мерить гору.
So ein weiter Weg, um den Berg zu vermessen.
Нашу гору мерить приехали?
Vermessen?
Приехали мерить гору?
Ich kann sicher sagen, dass ich für alle Stammgäste spreche, allesamt Dorfbewohner, wenn ich sage, dass dass Ihr Mr Garrad Ffynnon Garw schlecht vermessen hat, der für jedes geübte Auge ein Berg ist.
А теперь позвольте мне сказать. Я говорю от имени всех жителей селения. Когда я говорю, что я чувствую - мы чувствуем -.что ваш мистер Гаррад, видимо, плохо померил нашу Флинен Гароу,.которая на взгляд любого набившего глаз человека является горой.
Die Sache ist die, dass wir eigentlich noch nicht Ihren Berg vermessen haben.
Нет-нет, д-дело в том, что, мистер Морган, мы её ещё и не померили, вашу гору эту. Мы просто - лишь предварительно!
Nachrichten und Publizistik
Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.
Хотя подобный итог маловероятен, было бы излишней самоуверенностью исключать данную возможность.