Stecknadel Deutsch

Übersetzungen Stecknadel ins Russische

Wie sagt man Stecknadel auf Russisch?

булавка шпи́лька стрелка часов рыболовный крючок игла була́вка

Wie übersetze ich Stecknadel nach Russisch?

Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Eine Stecknadel im Heuhaufen.

Как иголка в стоге сена.

Also, Dean, die Suche nach einem verfluchten Gegenstand ist wie die Suche nach einem Stecknadel im Stecknadelhaufen.

Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект - как искать иголку в стоге сена. Это может быть что угодно.

Ruhiges Dahinfahren, wie auf U-Booten, wo man nicht mal eine Stecknadel fallen lassen darf.

Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.

Lass keine Stecknadel fallen.

Не роняй ключи. Мне нравится синий.

Stecknadel!

Ключи!

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.

И речь идет о количестве не большем, чем кончик иголки.

Eine schöne Stecknadel.

Отличная булавка.

Die Sterninsel zu suchen, ist doch, wie eine Stecknadel im Heuhaufen finden zu wollen.

Иголка в стоге сена, этот ваш остров Раманду.

Hier sind die Koordinaten, bei der Stecknadel.

Вот координаты. Видишь? Булавочкой отмечено.

Sie hören eine Stecknadel fallen?

Они слышат, как падает булавка?

Diese Stecknadel wird nur von Senatsmitgliedern getragen.

Такие значки носят только сенаторы.

Wie viele Engel können auf dem Kopf einer Stecknadel tanzen?

Сколько ангелов может танцевать на кончиках булавки?