Stecknadel Deutsch

Übersetzungen Stecknadel ins Tschechische

Wie sagt man Stecknadel auf Tschechisch?

Stecknadel Deutsch » Tschechisch

špendlík

Sätze Stecknadel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Stecknadel nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aber wenn Sie mir nicht mehr sagen, könnt ich ebenso gut ne Stecknadel im Heuhaufen suchen.

Nechce mu pomoct. - Co jste to za manželku? - Dala bych za něj život.

Nur so groß wie der Kopf einer Stecknadel.

Asi tak jako hlavička špendlíku.

Gestatten Sie?.in dieser Stecknadel wird später eine Kamera eingebaut sein.

V tomhle špendlíku bude jednou zabudovaná kamera.

Ich fühle mich wie ein Pilot, der auf einer Stecknadel landet.

Jsem nervózní jako Fešák Lapinski když chce přistát na čtyřce.

Ich kann auf einer Stecknadel landen.

Wilbure. Je-jestli ta ranvej není dost dlouhá.

Harry konnte eine Stecknadel fallen hören.

Harry dokázal doslova zaslechnout, jak upadne špendlík.

Nach drei Monaten eine Stecknadel im Heuhaufen zu finden.

Po třech měsících hledání jehly v kupce sena.

Stimmt. Eine Stecknadel im Heuhaufen.

Jiste, jako bys hledala jehlu v kupce sena.

Er hört das Fallen einer Stecknadel ersieht 1000 Meilen weit er riecht den Unterschied von tierischem und menschlichem Blut und er isst nur Fleisch, erzählt man sich.

Jejich uši zaslechnou cokoliv, oči vidí daleko a jejich nos ucítí krev lidí i zvířat. a jejich ústa mají nekonečný hlad. Tak říká legenda.

War das eben eine Stecknadel?

Neslyšel bys spadnout špendlík.

Als ob wir eine Stecknadel im Heuhaufen suchen.

Je to jako hledat jehlu v kupce sena.

Also, Dean, die Suche nach einem verfluchten Gegenstand ist wie die Suche nach einem Stecknadel im Stecknadelhaufen.

Deane, nalezení toho prokletýho předmětu je jak hledání jehly v kupce sena. Může to být cokoliv.

Das ist meine Stecknadel.

To je moje sponka.

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als ich meinen Text sagte.

Bylo tam úplné ticho, když jsem hrál svou roli.

Suchen Sie vielleicht...?