Schnelligkeit Deutsch
Übersetzungen Schnelligkeit ins Russische
Wie sagt man Schnelligkeit auf Russisch?
Schnelligkeit Deutsch » Russisch
Sätze Schnelligkeit ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schnelligkeit nach Russisch?
Einfache Sätze
Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.
Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна.
Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.
Заяц положился на прыткость своих лап.
Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit.
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой.
Das Abwarten ist die Kehrseite der Schnelligkeit.
Выдержка - оборотная сторона быстроты.
Filmuntertitel
Meine Detektei ist für ihre Schnelligkeit bekannt.
Наша репутация основана на скорости.
Mit Mut, Geschick und Schnelligkeit trotzten sie feindseligen Indianern, Banditen, der Hölle und gelegentlichen Überflutungen.
Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды.
Mit derselben Diskretion und Schnelligkeit.
С той же быстротой и аккуратностью.
Armdrücken ist eine Kombination aus Schnelligkeit und Taktik, der richtigen Einstellung und gesundem Ehrgeiz.
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью.
Die Schnelligkeit der Hand täuscht das Auge.
Быстрота рук обманывает зрение.
Die Tüchtigkeit und Schnelligkeit dieser Leute würden jeden Kommandanten beeindrucken.
Быстрота и умение, с которым они двигались впечатлила бы любого военачальника.
Die Schnelligkeit könnte die Halluzination ausgelöst haben.
Ее галлюцинации могла вызвать внезапность.
Mich sorgt nicht deine Schnelligkeit, sondern dein Nervensystem.
Я не волнуюсь о твоей подвижности. Меня беспокоит твоя нервная система.
Die Thematik mal beiseite, aber die Schnelligkeit ist mir ein Rätsel.
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.
Schnelligkeit.
Ты намного быстрее.
Deine Kraft, deine Schnelligkeit.
Твоя скорость, твоя сила.
Sie verleihen Schnelligkeit und Stärke, nicht?
Они дают владельцу невероятную скорость и силу, верно?
Etwas Böses verleiht diesen Kreaturen Schnelligkeit und richtet seinen Willen gegen uns.
Какое-то зло придаёт силы и скорости этим существам. Настраивает их против нас.
Meine Schnelligkeit ist futsch.
Моя скорость тоже исчезла.
Nachrichten und Publizistik
Die Schnelligkeit, Pünktlichkeit und Effektivität der Unterstützung durch die Fed haben jetzt dazu geführt, dass man über die Institutionalisierung ähnlicher Mechanismen beim IWF nachdenkt.
На самом деле, скорость, своевременность и эффективность поддержки ФРС уже привели к усилиям по разработке аналогичных механизмов в МВФ.
Es wird viel darüber diskutiert, welche Erklärung es für die Schnelligkeit der Veränderungen in Myanmar gibt.
Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.
Daher kann es von der Schnelligkeit ihrer Erkennung und der Effektivität der Reaktion darauf abhängen, ob ein isoliertes Ereignis zu einem globalen Ereignis wird.
Вследствие этого, быстрота их распознавания, а также эффективность реагирования на них, могут определить, сможет ли отдельное событие стать глобальной угрозой.
Die Koordinierung des WHO-Eintritts klingt gut, würde aber die Aufnahme tatsächlich um mehrere Jahre verzögern und das in einer Zeit, in der Schnelligkeit alles ist.
Координация вступления в ВТО является хорошей идеей, но фактически она отложит членство на несколько лет в то время, когда скорость является жизненно важной.
Die Schnelligkeit des Internetzeitalters bedeutet, dass alle Regierungen weniger Kontrolle über ihre Agenden haben werden.
Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий.