Schatulle Deutsch

Übersetzungen Schatulle ins Russische

Wie sagt man Schatulle auf Russisch?

шкатулка ларец шкату́лка урна ларчик коробочка коро́бочка гроб

Wie übersetze ich Schatulle nach Russisch?

Dascha öffnete die Schatulle und entnahm eine Halskette.

Даша открыла шкатулку и достала ожерелье.

Leg ihn in die Schreibtischschublade, hinter die Schatulle.

Ты лучше убери это, положи в мой ящик с чековой книжкой, за коробку.

Meine Schatulle gehört Ihnen.

Моя шкатулка открыта для вас.

Ein Alter übergab ihm eine Schatulle mit den Besitzdokumenten, den Schlüsseln zum Palast, zu den Häusern und den Gärten.

У городских ворот старик вручил ему ларец, в котором находилось свидетельство о праве собственности, ключи от дворцов, особняков и садов.

Vor seinem Tod vergrub der Kalligraph die Schatulle am Fuße eines Feigenbaums.

Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.

Aber ich schicke dir zwei Schüler mit einer Schatulle Gute-Nacht-Rauch.

Мой недостойный ученик доставит вам коробку с белым дымом, для вашей защиты.

Dies dürfte die letzte Schatulle sein.

Это, должно быть, последняя коробка.

Vielleicht ist es gar keine Schatulle.

Может, это вовсе и не коробка.

Verdammte Schatulle.

Глупые коробки!

Gottverdammte Schatulle.

Чёртовы коробки.

Hilf mir lieber mit dieser verdammten Schatulle.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

Was suchen Sie in meiner Schatulle?

Кто вам разрешил войти? Здесь сугубо частное помещение!

Frag ihn nach der Schatulle. Wir fanden.

Спроси у него про коробку.

Eine Schatulle für den ersten Abend spart eine Menge Ärger.

Ты уже взяла те, что ее светлость наденет сегодня вечером? Ах, нет.

Dort fand er eine Schatulle, die das Leben auf die Erde brachte.

И там он нашел ящик ящик, который и принес на землю жизнь.