гроб Russisch

Bedeutung гроб Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch гроб?

гроб сущ

— специальный ящик для погребения умерших Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю. Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик. — перен., разг. смерть, кончина Мать души в Дарье не чаяла, до гроба была для неё и для внучат добровольной, покорной рабой. — перен., разг. громоздкая, угловатая вещь — ящик для погребения умерших

Übersetzungen гроб Übersetzung

Wie übersetze ich гроб aus Russisch?

гроб Russisch » Deutsch

Sarg Totenschrein Totenbahre Schatulle Kästchen Grab

Synonyme гроб Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu гроб?

гроб Russisch » Russisch

шкатулка урна ящик туловище талия саркофаг похоронные погребальная ниша могила моги́ла ларчик ларец коробочка корабль каюк капут

Sätze гроб Beispielsätze

Wie benutze ich гроб in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Время превращает сосновую шишку в гроб.

Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.

Filmuntertitel

Эду я и так по гроб жизни обязан.

Ed kam mir schon genug entgegen.

Вторая: танк не из жести. Третья: это не гроб.

Zweitens ist sie nicht aus Blech und drittens ist sie kein Leichenwagen.

Его друзья и гроб.

Wer? Seine Freunde. und der.

Гроб?

Sarg. - Sarg?

Гроб мистера Лайма.

Der von Mr. Limes.

Твой гроб уже выкопали.

Sie haben den Sarg ausgegraben.

Мне нужен белый гроб, отделанный атласом; белый или темно - розовый.

Ich möchte einen weißen Sarg, der mit Satin ausgeschlagen ist, in Weiß oder Tiefrosa.

Тулузы, повел христиан на Иерусалим и спас гроб Господень от турков.

Dein Ur-Ur-Urgroßvater, der vierte Graf von Toulouse, führte die Kreuzritter nach Jerusalem und rettete das heilige Grab vor den bösen Türken.

Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб. Я предпочла бы матовое стекло.

Stopfen Sie ihn aus und stellen Sie ihn in eine Vitrine aus Milchglas.

Моя кровать - гроб, а простыни - саван.

Dieses Bett ist ein Sarg,...und diese Laken sind Leichentücher.

Сколько стоит гроб?

Wie viel kostet ein Sarg?

Гроб?

Ein Sarg?

Сделай гроб.

Bau einen Sarg.

Гроб.

Der Sarg.

Nachrichten und Publizistik

И удорожание евро в последние годы - вызванное частично чрезмерно жесткой денежной политикой Европейского центрального банка - стало последним гвоздем, забитым в гроб конкурентоспособности.

Die Aufwertung des Euro in den letzten Jahren - die zum Teil durch die übermäßig straffe Geldpolitik der Europäischen Zentralbank gefördert wurde - war der letzte Nagel im Sarg der Wettbewerbsfähigkeit.

Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.

Der letzte Sargnagel war dann noch die Aufwertung des Euro zwischen 2002 und 2008.

В конце 1980-х гласность (что означает прозрачность), стала одним из забитых гвоздей в гроб Советского Союза.

In den späten 1980er Jahren war Glasnost - Transparenz - einer der Sargnägel der Sowjetunion.

Suchen Sie vielleicht...?