Schanze Deutsch

Übersetzungen Schanze ins Russische

Wie sagt man Schanze auf Russisch?

траншея транше́я ров окоп канава кана́ва

Wie übersetze ich Schanze nach Russisch?

Zurück an die Schanze!

Держись!

Über die Schanze springen wir auch.

А мы сейчас пролетим мимо них, словно торпеды.

Ich schanze dir alle Jobs zu, die ich kriegen kann.

Обещаю тебе, что как только будет какая-то работа, я буду тебя звать.

Also, im Grunde. Ich hab auf der 40-Meter-Schanze angefangen und mache gute Fortschritte.

В общем, я начал с 40-метрового, и у меня хорошие успехи.

Also, du bist der geheimnisvolle Elf, der meine Schanze durchpflügt.

Значит, ты таинственный эльф, который вспахал мой склон?

Denk nicht mal an die 70-Meter-Schanze.

Даже не вздумай приближаться к 70-метровому.

Die kleinste Olympia-Schanze ist 70 Meter.

На Олимпиаде начинают прыгать с 70-метрового.

Ich plane, so bald wie möglich noch mal von der 70-Meter-Schanze zu springen.

Хочу снова прыгнуть с 70-метрового как можно быстрее. Нет.

Ich zeige dir, wie man Sprünge von der 70-Meter-Schanze steht.

Я научу тебя приземляться, когда прыгаешь с 70-метрового.

Du springst von der 90-Meter-Schanze, und man nimmt dich ernst.

Сможешь прыгнуть с 90-метрового, и тебя воспримут всерьёз.

Aber wir werden den Briten Michael Edwards nicht wiedersehen, da er den letzten Platz belegt auf der 70-Meter-Schanze.

Похоже, мы больше не увидим англичанина Майкла Эдвардса, показавшего худший результат на 70-метровом трамплине.

Noch steht das Springen von der 90-Meter-Schanze aus.

Но впереди прыжки с 90-метрового трамплина.

Ich habe ein bisschen herumgealbert nach dem Springen von der 70-Meter-Schanze.

Я знаю, что вёл себя по-дурацки после прыжка с 70-метрового трамплина.

Deshalb werde ich auch beim Springen von der 90-Meter-Schanze antreten.

Поэтому я решил участвовать в прыжках с 90-метрового трамплина.