Präambel Deutsch
Übersetzungen Präambel ins Russische
Wie sagt man Präambel auf Russisch?
Sätze Präambel ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präambel nach Russisch?
Filmuntertitel
Nach der üblichen Präambel hinterlässt Mrs. Pengelley 2.000 Pfund ihrer Nichte Freda Stanton, zahlbar, sobald sie 40 ist.
Вот тогда я и видел его последний раз. Эта китайская забегаловка. В ней, надеюсь, могут подтвердить эту историю?
Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.
Я прочитал преамбулу, примечания, поправки. Я прочитал ее всю.
Sagen Sie die Präambel der Verfassung auf.
Произнесите преамбулу к Конституции.
Ist das eine Präambel dafür, dass du falsch liegen könntest?
Это знак признания того, что ты был неправ?
Genug mit der Präambel.
Достаточно с преамбулой.
Nachrichten und Publizistik
Diese Prinzipien sind in der Präambel des Regierungsprogrammes wiederholt worden.
Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства.
Zwischen diesen beiden Extrembeispielen liegen Länder wie Deutschland, wo in der Präambel zur Verfassung ein expliziter Gottesbezug aufscheint oder Irland, wo in der Präambel auf die Heilige Dreifaltigkeit Bezug genommen wird.
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины.
Zwischen diesen beiden Extrembeispielen liegen Länder wie Deutschland, wo in der Präambel zur Verfassung ein expliziter Gottesbezug aufscheint oder Irland, wo in der Präambel auf die Heilige Dreifaltigkeit Bezug genommen wird.
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины.
Was allerdings die Präambel betrifft, sollte in der EU-Verfassung die europäische Heterogenität zum Ausdruck kommen.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.
In der Präambel geht es um eine Entweder-Oder-Entscheidung: Ja zu Gott, nein zu Gott.
Возможны два варианта преамбулы: сказать Богу да или сказать Богу нет.
In Europa machte sich der Vatikan für eine Aufnahme Gottes in die Präambel des geplanten Europäischen Verfassungsvertrages stark.
В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.